<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>IntegrationPluginKeba</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginkeba.cpp" line="69"/>
        <source>The communication could not be established.</source>
        <translation>Die Kommunikation konnte nicht aufgebaut werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginkeba.cpp" line="76"/>
        <source>The network discovery is not available. Please enter the IP address manually.</source>
        <translation>Das Durchsuchen des Netzwerks ist leider nicht möglich. Bitte geben Sie die IP Adresse manuell ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginkeba.cpp" line="148"/>
        <source>Error opening network port.</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen des Netzwerkports.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginkeba.cpp" line="158"/>
        <source>Already configured for this IP address.</source>
        <translation>Es wurde bereits ein Gerät für diese IP Addresse eingerichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginkeba.cpp" line="203"/>
        <source>The required communication interface is not enabled on this keba. Please make sure the DIP switch 1.3 is switched on and try again.</source>
        <translation>Die notwendige Schnittstelle ist nicht eingeschaltet. Bitte stellen Sie sicher, dass DIP switch 1.3 eingeschaltet ist und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginkeba.cpp" line="248"/>
        <source>This model does not support communication with smart devices.</source>
        <translation>Dieses Model unterstützt keine Kommunikation mit Smarten Geräten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keba</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="108"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="111"/>
        <source>Activity</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({955ffd64-42f6-4000-94c5-c7f862daa438}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({539e5602-6dd9-465d-9705-3bb59bcf8982}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Aktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="114"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="117"/>
        <source>Car plugged in</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({faf68cc9-f014-4db5-94fa-0f10a0b85fb1}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({6c227717-f420-4dcd-bd52-49973715603b}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Auto angesteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="120"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="123"/>
        <source>Charging</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({38affdf2-f62e-458c-b738-8db81aa13790}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({c9785626-2501-478d-8c18-c42ad5d9a269}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Lade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="126"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="129"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="132"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="135"/>
        <source>Charging enabled</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: kebaSimple, ActionType: power, ID: {63f84293-62aa-420d-bc0d-cc48618c6526})
----------
The name of the StateType ({63f84293-62aa-420d-bc0d-cc48618c6526}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the ParamType (ThingClass: keba, ActionType: power, ID: {83ed0774-2a91-434d-b03c-d920d02f2981})
----------
The name of the StateType ({83ed0774-2a91-434d-b03c-d920d02f2981}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Laden ermöglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="138"/>
        <source>Charging session finished</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({dac02c37-f051-481a-ae99-1de0885ef37a}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Ladevorgang beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="141"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="144"/>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({995f2ccf-2082-434e-a46d-c506862e6d6a}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({ce813458-d7d8-4f40-9648-dba4c41e92f0}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="147"/>
        <source>Current phase A</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({31ec17b0-11e3-4332-92b0-fea821cf024f}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Ladestrom Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="150"/>
        <source>Current phase B</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({cdc7e10a-0d0a-4e93-ad2c-d34ffca45c97}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Ladestrom Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="153"/>
        <source>Current phase C</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({da838dc8-85f0-4e55-b4b5-cb93a43b373d}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Ladestrom Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="156"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="159"/>
        <source>Display</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({e756c842-bec5-42ee-a28b-280d48e834b1}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the ActionType ({158b1a8f-fde9-4191-bf42-4ece5fe582e6}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="162"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="165"/>
        <source>Display message</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: kebaSimple, ActionType: display, ID: {ec14a880-0546-431c-ab4e-578d56ecbfb9})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: keba, ActionType: display, ID: {4e69a761-f4f1-42d0-83db-380894a86ebc})</extracomment>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="168"/>
        <source>Duration</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: keba, EventType: chargingSessionFinished, ID: {60494d6f-853b-42b8-894e-108a52ed6feb})</extracomment>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="171"/>
        <source>Energy</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: keba, EventType: chargingSessionFinished, ID: {c8de58b6-b671-4fee-b552-d2c14a37a769})</extracomment>
        <translation>Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="174"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="177"/>
        <source>Error 1</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({8380c340-84ee-4d62-84b0-7c5738ab66bc}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({b44bc948-1234-4f87-9a22-bfb6de09df4d}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Error 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="219"/>
        <source>KeConnect German Edition</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({c5bca9d2-2a17-40c4-8bb2-ba89783a6dd1})</extracomment>
        <translation>KeConnect Deutschland Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="180"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="183"/>
        <source>Error 2</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({afe287a2-35e2-4762-a6bf-79d7c31d32ab}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({afca201a-5213-43fe-bfec-cae6ce7509d2}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Error 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="186"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="189"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="192"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="195"/>
        <source>Failsafe mode</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: kebaSimple, ActionType: failsafeMode, ID: {bfad6a1a-40e0-4b32-9f42-09efd5a7e94c})
----------
The name of the StateType ({bfad6a1a-40e0-4b32-9f42-09efd5a7e94c}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the ParamType (ThingClass: keba, ActionType: failsafeMode, ID: {f1758c5c-2c02-41cb-93ec-b778a3c78d28})
----------
The name of the StateType ({f1758c5c-2c02-41cb-93ec-b778a3c78d28}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Failsafe Module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="198"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="201"/>
        <source>Firmware</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({d473770e-c5b4-4845-8215-0dea304ea202}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({e941ace5-fb7f-4dc2-b3f2-188233f4e934}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="204"/>
        <source>ID</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: keba, EventType: chargingSessionFinished, ID: {33446eae-f2cc-4cf2-af29-b3a45e4b91c0})</extracomment>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="207"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="210"/>
        <source>IP address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: kebaSimple, Type: thing, ID: {8324cad1-0d9d-4e48-b472-8c22eb7a1057})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: keba, Type: thing, ID: {730cd3d3-5f0e-4028-a8c2-ced7574f13f3})</extracomment>
        <translation>IP Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="213"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="216"/>
        <source>Input</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({0ca0921d-5516-44fb-9483-242d9bb7a2d0}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({ba600276-8b36-4404-b8ec-415245e5bc15}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="222"/>
        <source>Keba</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({f7cda40b-829a-4675-abaa-485697430f5f})</extracomment>
        <translation>Keba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="225"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="228"/>
        <source>Keba KeContact</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({900dacec-cae7-4a37-95ba-501846368ea2})
----------
The name of the plugin Keba ({9142b09f-30a9-43d0-9ede-2f8debe075ac})</extracomment>
        <translation>Keba KeContact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="231"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="234"/>
        <source>MAC address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: kebaSimple, Type: thing, ID: {e438179a-5202-4106-a622-d9e10a74fed9})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: keba, Type: thing, ID: {c2df921d-ff8b-411c-9b1d-04a437d7dfa6})</extracomment>
        <translation>MAC Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="237"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="240"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="243"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="246"/>
        <source>Maximal charging current</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: kebaSimple, ActionType: maxChargingCurrent, ID: {2a72ad9e-96bd-4281-afb7-ce4f5c6f5052})
----------
The name of the StateType ({2a72ad9e-96bd-4281-afb7-ce4f5c6f5052}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the ParamType (ThingClass: keba, ActionType: maxChargingCurrent, ID: {593656f0-babf-4308-8767-68f34e10fb15})
----------
The name of the StateType ({593656f0-babf-4308-8767-68f34e10fb15}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Maximaler Ladestrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="249"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="252"/>
        <source>Maximal charging current in percent</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({33631b7f-a675-4625-8095-31e09e03a010}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({3c7b83a0-0e42-47bf-9788-dde6aab5ceea}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Maximaler Ladestrom in Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="255"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="258"/>
        <source>Maximal hardware charging current</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({f94a2381-28a8-478e-ac44-0902a5be8885}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({33e2ed95-f01e-44db-8156-34d124a8ecc8}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Maximaler Ladestrom der Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="261"/>
        <source>Number of connected phases</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({6713b2e7-41b3-4596-a304-3065726bdbe4}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Anzahl angeschlossener Phasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="348"/>
        <source>Voltage phase A</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({4a2d75d8-a3a0-4b40-9ca7-e8b6f11d0ef9}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Spannung Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="351"/>
        <source>Voltage phase B</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({c8344ca5-21ac-4cd1-8f4b-e5ed202c5862}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Spannung Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="354"/>
        <source>Voltage phase C</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({5f01e86c-0943-4849-a01a-db441916ebd5}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Spannung Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="264"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="267"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="270"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="273"/>
        <source>Output X2</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: kebaSimple, ActionType: outputX2, ID: {043ea799-4348-44f9-985d-bee2ba280957})
----------
The name of the StateType ({043ea799-4348-44f9-985d-bee2ba280957}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the ParamType (ThingClass: keba, ActionType: outputX2, ID: {96b2d176-6460-4109-8824-3af4679c6573})
----------
The name of the StateType ({96b2d176-6460-4109-8824-3af4679c6573}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Ausgang X2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="276"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="279"/>
        <source>Plug state</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({82aa0d67-eea6-4a5e-b7ab-2848a4012490}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({3b4d29f3-3101-47ad-90fd-269b6348783b}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Stecker-Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="282"/>
        <source>Power consumption</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({7af9e93b-099d-4d9d-a480-9c0f66aecd8b}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Leistungsaufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="285"/>
        <source>Power factor</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({889c3c9a-96b4-4408-bd9a-d79e36ed9296}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Leistungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="288"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="291"/>
        <source>Product name</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: kebaSimple, Type: thing, ID: {5e49d289-9e32-47a8-8b30-43cb949695c8})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: keba, Type: thing, ID: {a996c698-4831-4977-8979-f76f78ac7da8})</extracomment>
        <translation>Produktname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="294"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="297"/>
        <source>Serial number</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: kebaSimple, Type: thing, ID: {6f732eb9-1711-4da0-a9a4-abcfa19f5e34})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: keba, Type: thing, ID: {45255155-318b-4204-8ce6-2c106a56286d})</extracomment>
        <translation>Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="300"/>
        <source>Session ID</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({1d30ce60-2ea0-450f-817e-5c88f59ebfbf}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Session ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="303"/>
        <source>Session energy</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({8e277efe-21ef-4536-bfc0-901b32d44d7c}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Session Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="306"/>
        <source>Session time</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({a6f35ea0-aaea-438b-b818-6d161762611e}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Sessiondauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="309"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="312"/>
        <source>Set charging enabled</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({63f84293-62aa-420d-bc0d-cc48618c6526}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the ActionType ({83ed0774-2a91-434d-b03c-d920d02f2981}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Ermölgliche Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="315"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="318"/>
        <source>Set failsafe mode</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({bfad6a1a-40e0-4b32-9f42-09efd5a7e94c}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the ActionType ({f1758c5c-2c02-41cb-93ec-b778a3c78d28}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Setze Failsafe Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="321"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="324"/>
        <source>Set maximal charging current</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({2a72ad9e-96bd-4281-afb7-ce4f5c6f5052}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the ActionType ({593656f0-babf-4308-8767-68f34e10fb15}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Setze maximaler Ladestrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="327"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="330"/>
        <source>Set output X2</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({043ea799-4348-44f9-985d-bee2ba280957}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the ActionType ({96b2d176-6460-4109-8824-3af4679c6573}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Setze Ausgang X2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="333"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="336"/>
        <source>System enabled</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({8ade4b68-e44e-425c-87ea-a35d176f337d}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({e5631593-f486-47cb-9951-b7597d0b769b}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>System eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="339"/>
        <source>Total energy consumed</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({41e179b3-29a2-43ec-b537-023a527081e8}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Gesamter Energieverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="342"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/keba/plugininfo.h" line="345"/>
        <source>Uptime</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({2cffff03-63b2-468d-b2ef-a4741401d7c8}) of ThingClass kebaSimple
----------
The name of the StateType ({3421ecf9-c95f-4dc1-ad0c-144e9b6ae056}) of ThingClass keba</extracomment>
        <translation>Betriebszeit</translation>
    </message>
</context>
</TS>
