<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>IntegrationPluginMecMeter</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginmecelectronics.cpp" line="85"/>
        <source>Please enter your login credentials for the mecMeter.</source>
        <translation>Bitte gib Deine Logindaten für das mecMeter ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginmecelectronics.cpp" line="98"/>
        <source>The login credentials are not valid.</source>
        <translation>Die eingegebenen Login-Daten sind nicht korrekt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mecElectronics</name>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="86"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="89"/>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: connected, ID: {825fbdf8-cf4b-4122-a5f6-b99cff182154})
----------
The name of the StateType ({825fbdf8-cf4b-4122-a5f6-b99cff182154}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="92"/>
        <source>Connected changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({825fbdf8-cf4b-4122-a5f6-b99cff182154}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Verbunden/getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="95"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="98"/>
        <source>Current power consumption</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: currentPower, ID: {ffcf6c7c-e1bc-48d3-adf6-142864c200bd})
----------
The name of the StateType ({ffcf6c7c-e1bc-48d3-adf6-142864c200bd}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Aktueller Stromverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="101"/>
        <source>Current power consumption changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({ffcf6c7c-e1bc-48d3-adf6-142864c200bd}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Aktueller Stromverbrauch geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="104"/>
        <source>ID</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, Type: thing, ID: {00f4fac0-0c27-4132-95cd-841869a8b122})</extracomment>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="107"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="110"/>
        <source>Phase A consumed energy</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: energyConsumedPhaseA, ID: {ae04176e-387e-4876-8e0c-32f8fa224595})
----------
The name of the StateType ({ae04176e-387e-4876-8e0c-32f8fa224595}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energieverbrauch Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="113"/>
        <source>Phase A consumed energy changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({ae04176e-387e-4876-8e0c-32f8fa224595}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energieverbrauch Phase A geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="116"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="119"/>
        <source>Phase A current</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: currentPhaseA, ID: {a2900841-5817-4971-b5a2-cca3e1ab6c1d})
----------
The name of the StateType ({a2900841-5817-4971-b5a2-cca3e1ab6c1d}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Strom Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="122"/>
        <source>Phase A current changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({a2900841-5817-4971-b5a2-cca3e1ab6c1d}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Strom Phase A geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="125"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="128"/>
        <source>Phase A power</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: currentPowerPhaseA, ID: {777ca8ed-623f-4aaa-8aaf-a0f3746ffc4d})
----------
The name of the StateType ({777ca8ed-623f-4aaa-8aaf-a0f3746ffc4d}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energie Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="131"/>
        <source>Phase A power changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({777ca8ed-623f-4aaa-8aaf-a0f3746ffc4d}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energie Phase A geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="134"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="137"/>
        <source>Phase A returned energy</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: energyProducedPhaseA, ID: {b454057d-8e97-4f96-b0c3-7e4cbf4044c0})
----------
The name of the StateType ({b454057d-8e97-4f96-b0c3-7e4cbf4044c0}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Rückgespeiste Energie Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="140"/>
        <source>Phase A returned energy changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({b454057d-8e97-4f96-b0c3-7e4cbf4044c0}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Rückgespeiste Energie Phase A geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="143"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="146"/>
        <source>Phase A voltage</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: voltagePhaseA, ID: {0aebf62a-fc9c-4457-8168-6a40c0227337})
----------
The name of the StateType ({0aebf62a-fc9c-4457-8168-6a40c0227337}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Spannung Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="149"/>
        <source>Phase A voltage changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({0aebf62a-fc9c-4457-8168-6a40c0227337}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Spannung Phase A gändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="152"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="155"/>
        <source>Phase B consumed energy</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: energyConsumedPhaseB, ID: {e20911fb-e0a6-4fe6-a9f7-ecbb1ebb8ee7})
----------
The name of the StateType ({e20911fb-e0a6-4fe6-a9f7-ecbb1ebb8ee7}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energieverbrauch Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="158"/>
        <source>Phase B consumed energy changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({e20911fb-e0a6-4fe6-a9f7-ecbb1ebb8ee7}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energieverbrauch Phase B geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="161"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="164"/>
        <source>Phase B current</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: currentPhaseB, ID: {90fc6894-044a-45ec-83f4-f38134f35018})
----------
The name of the StateType ({90fc6894-044a-45ec-83f4-f38134f35018}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Strom Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="167"/>
        <source>Phase B current changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({90fc6894-044a-45ec-83f4-f38134f35018}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Strom Phase B geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="170"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="173"/>
        <source>Phase B power</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: currentPowerPhaseB, ID: {632998c0-28c5-4986-acaa-1a40b77efc9d})
----------
The name of the StateType ({632998c0-28c5-4986-acaa-1a40b77efc9d}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energie Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="176"/>
        <source>Phase B power changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({632998c0-28c5-4986-acaa-1a40b77efc9d}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energie Phase B geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="179"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="182"/>
        <source>Phase B returned energy</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: energyProducedPhaseB, ID: {a0407475-e770-4a74-b4b4-34b458a26801})
----------
The name of the StateType ({a0407475-e770-4a74-b4b4-34b458a26801}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Rückgespeiste Energie Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="185"/>
        <source>Phase B returned energy changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({a0407475-e770-4a74-b4b4-34b458a26801}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Rückgespeiste Energie Phase B geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="188"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="191"/>
        <source>Phase B voltage</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: voltagePhaseB, ID: {4495030f-23e9-4013-ab00-d95fc8c2eb21})
----------
The name of the StateType ({4495030f-23e9-4013-ab00-d95fc8c2eb21}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Spannung Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="194"/>
        <source>Phase B voltage changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({4495030f-23e9-4013-ab00-d95fc8c2eb21}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Spannung Phase B geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="197"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="200"/>
        <source>Phase C consumed energy</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: energyConsumedPhaseC, ID: {ef43baf0-2f20-44d5-930d-528107c53cac})
----------
The name of the StateType ({ef43baf0-2f20-44d5-930d-528107c53cac}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energieverbrauch Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="203"/>
        <source>Phase C consumed energy changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({ef43baf0-2f20-44d5-930d-528107c53cac}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energieverbrauch Phase C geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="206"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="209"/>
        <source>Phase C current</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: currentPhaseC, ID: {ec0ed738-0e79-4db9-83df-746ec18d25f3})
----------
The name of the StateType ({ec0ed738-0e79-4db9-83df-746ec18d25f3}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Strom Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="212"/>
        <source>Phase C current changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({ec0ed738-0e79-4db9-83df-746ec18d25f3}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Strom Phase C geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="215"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="218"/>
        <source>Phase C power</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: currentPowerPhaseC, ID: {333909a9-f28e-4e8a-a377-ff32fb80ae82})
----------
The name of the StateType ({333909a9-f28e-4e8a-a377-ff32fb80ae82}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energie Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="221"/>
        <source>Phase C power changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({333909a9-f28e-4e8a-a377-ff32fb80ae82}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Energie Phase C geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="224"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="227"/>
        <source>Phase C returned energy</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: energyProducedPhaseC, ID: {6b08f113-204c-45c9-9b1a-118416aefcd7})
----------
The name of the StateType ({6b08f113-204c-45c9-9b1a-118416aefcd7}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Rückgespeiste Energie Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="230"/>
        <source>Phase C returned energy changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({6b08f113-204c-45c9-9b1a-118416aefcd7}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Rückgespeiste Energie Phase C geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="233"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="236"/>
        <source>Phase C voltage</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: voltagePhaseC, ID: {fb8f5094-6d6b-44b7-b244-67614a7a06ff})
----------
The name of the StateType ({fb8f5094-6d6b-44b7-b244-67614a7a06ff}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Spannung Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="239"/>
        <source>Phase C voltage changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({fb8f5094-6d6b-44b7-b244-67614a7a06ff}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Spannung Phase C geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="242"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="245"/>
        <source>Total consumed energy</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: totalEnergyConsumed, ID: {2c36c0ce-1935-4fc7-84ad-b4e22335d7f7})
----------
The name of the StateType ({2c36c0ce-1935-4fc7-84ad-b4e22335d7f7}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Gesamter Energieverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="248"/>
        <source>Total consumed energy changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({2c36c0ce-1935-4fc7-84ad-b4e22335d7f7}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Gesamter Energieverbrauch geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="251"/>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="254"/>
        <source>Total returned energy</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: mecMeter, EventType: totalEnergyProduced, ID: {317ca9f1-92a7-4b7e-bd16-6df6e364ef61})
----------
The name of the StateType ({317ca9f1-92a7-4b7e-bd16-6df6e364ef61}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Gesamte rückgespeiste Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="257"/>
        <source>Total returned energy changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({317ca9f1-92a7-4b7e-bd16-6df6e364ef61}) of ThingClass mecMeter</extracomment>
        <translation>Gesamte rückgespeiste Energie geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="260"/>
        <source>mec electronics</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({09b121c5-29c5-456c-b30a-07c2662c763c})</extracomment>
        <translation>mec electronics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="263"/>
        <source>mecElectronics</source>
        <extracomment>The name of the plugin mecElectronics ({5853701d-a335-4282-892f-f23670269505})</extracomment>
        <translation>mecElectronics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build/nymea-plugins-Desktop-Debug/mecelectronics/plugininfo.h" line="266"/>
        <source>mecMeter</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({a26a874d-aa3f-4531-bf9f-1c03ab70aa62})</extracomment>
        <translation>mecMeter</translation>
    </message>
</context>
</TS>
