<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>IntegrationPluginFronius</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginfronius.cpp" line="54"/>
        <source>Unable to discover devices in your network.</source>
        <translation>Das Netzwerk kann nicht durchsucht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginfronius.cpp" line="125"/>
        <source>Unable to set up the connection with this configuration, please reconfigure the connection.</source>
        <translation>Es konnte keine Verbindung mit diesen Einstellungen hergstellt werden, bitte richte das Gerät neu ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginfronius.cpp" line="170"/>
        <source>The device does not reply to our requests. Please verify that the Fronius Solar API is enabled on the device.</source>
        <translation>Das Gerät antwortet nicht auf Anfragen. Bitte überprüfe ob die Fronius Solar API am Gerät aktiviert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginfronius.cpp" line="172"/>
        <source>The device is not reachable.</source>
        <translation>Das Gerät ist nicht erreichbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginfronius.cpp" line="182"/>
        <source>The data received from the device could not be processed because the format is unknown.</source>
        <translation>Die erhaltene Antwort des Gerätes konnte nicht verarbeitet werden da das Format unbekannt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginfronius.cpp" line="192"/>
        <source>The firmware version 1.6-2 of this Fronius data logger contains errors preventing proper operation. Please update your Fronius device and try again.</source>
        <translation>Die Firmware Version 1.6-2 dieses Fronius Geräts enthält Fehler welche eine ordnungsgemäße Funktion verhindern. Bitte update die Firmware des Fronius Geräts und versuche es erneut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fronius</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="68"/>
        <source>Battery level</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({5c6da672-9662-41bc-8c8c-aa0f32481251}) of ThingClass storage</extracomment>
        <translation>Batteriestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="71"/>
        <source>Battery level critical</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({e5396312-b50e-4d6f-b628-5b51448971d3}) of ThingClass storage</extracomment>
        <translation>Batteriestand kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="74"/>
        <source>Capacity</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({3b163deb-67a2-41d1-8441-b2d53ad846ef}) of ThingClass storage</extracomment>
        <translation>Kapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="77"/>
        <source>Cell temperature</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({4417499c-1757-4309-868a-be5cf3455c4a}) of ThingClass storage</extracomment>
        <translation>Zellentemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="83"/>
        <source>Current phase A</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({a9673688-d84a-4848-8583-a70739130252}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Strom Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="86"/>
        <source>Current phase B</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({15632e49-95f9-496d-830c-53a31ca6d98e}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Strom Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="89"/>
        <source>Current phase C</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({10a24ba9-a57a-48a9-98f3-52671c09e855}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Strom Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="98"/>
        <source>Current power phase A</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({6dbbb062-447b-47d6-b2e4-dceac9aff795}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Leistung Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="101"/>
        <source>Current power phase B</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({f230e78e-15b0-47a4-b494-bae65be00755}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Leistung Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="104"/>
        <source>Current power phase C</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({56b5d550-d902-4c33-9288-8ee972735a75}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Leistung Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="131"/>
        <source>Frequency</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({9ff64b29-e023-4395-abd4-b6c366acfd9e}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="143"/>
        <source>Fronius smart meter</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({c3cb53a4-32dd-434d-9d9c-aada41f8129c})</extracomment>
        <translation>Fronius Zähler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="146"/>
        <source>Fronius solar inverter</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({540aa956-8b8f-4982-9f58-343a76cea846})</extracomment>
        <translation>Fronius Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="149"/>
        <source>Fronius solar storage</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({b00139fa-7386-48b1-8697-2fdd21a57ced})</extracomment>
        <translation>Fronius Energiespeicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="197"/>
        <source>charging</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {7a045257-d829-4e58-a769-047b3aeec7c5} of ThingClass storage</extracomment>
        <translation>laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="200"/>
        <source>discharging</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {7a045257-d829-4e58-a769-047b3aeec7c5} of ThingClass storage</extracomment>
        <translation>entladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="203"/>
        <source>idle</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {7a045257-d829-4e58-a769-047b3aeec7c5} of ThingClass storage</extracomment>
        <translation>Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="92"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="95"/>
        <source>Current power</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({5a89cd3f-3abf-4f51-ab2b-4039f1d211d9}) of ThingClass storage
----------
The name of the StateType ({788accbc-b86e-471b-b37f-14c9c6411526}) of ThingClass inverter</extracomment>
        <translation>Aktuelle Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="110"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="113"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="116"/>
        <source>Device ID</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: storage, Type: thing, ID: {49087f31-abf5-4bb8-946b-a3626ee80566})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: meter, Type: thing, ID: {cf3a7025-d368-475a-8f48-efc1344a8409})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: inverter, Type: thing, ID: {f2f8c2f5-dd6a-4786-b336-82fc84e5bb98})</extracomment>
        <translation>Geräte ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="119"/>
        <source>Energy Consumed</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({f3451818-48d2-42a5-94fd-ad094c06967f}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Energie verbraucht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="122"/>
        <source>Energy produced</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({ca14cca5-d9f0-49c5-a8f7-907d4c0825f0}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Erzeugte Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="107"/>
        <source>Current power usage</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({e5056ea1-88a2-410b-9c5e-6322aca4cb17}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Aktuelle Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="80"/>
        <source>Charging state</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({7a045257-d829-4e58-a769-047b3aeec7c5}) of ThingClass storage</extracomment>
        <translation>Ladezustand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="125"/>
        <source>Energy produced today</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({b6af1bf5-753d-47b6-a151-e4d801fe6ff8}) of ThingClass inverter</extracomment>
        <translation>Erzeute Energie heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="128"/>
        <source>Energy produced year</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({7fd2fa28-9bcc-4f01-a823-459437d185f6}) of ThingClass inverter</extracomment>
        <translation>Erzeugte Energie Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="134"/>
        <source>Fronius</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({2286fc38-afd9-4128-ab7e-0fba527d53ba})</extracomment>
        <translation>Fronius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="137"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="140"/>
        <source>Fronius Solar</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({4fd79fed-42f1-4df9-be64-3df7b2e0bda2})
----------
The name of the plugin fronius ({02319cfc-8b55-49ba-99bc-0588bbfab063})</extracomment>
        <translation>Fronius Solar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="155"/>
        <source>Host name</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: connection, Type: thing, ID: {05d05a5f-7da1-4198-b281-5199dc660acc})</extracomment>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="158"/>
        <source>Mac address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: connection, Type: thing, ID: {2237972e-385b-4458-b5d3-1d1fb4ae8756})</extracomment>
        <translation>MAC-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="185"/>
        <source>Version</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({8fd0c0ed-af89-4887-bf0f-040b13c25268}) of ThingClass connection</extracomment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="152"/>
        <source>Host address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: connection, Type: thing, ID: {52da0197-4b78-4fec-aa72-70f949e26edc})</extracomment>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="161"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="164"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="167"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="170"/>
        <source>Reachable</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({2f7e1267-b0be-4b78-9aa3-832b86c4efad}) of ThingClass storage
----------
The name of the StateType ({b70b61a4-54cb-47ec-b62a-b498eb1f650e}) of ThingClass meter
----------
The name of the StateType ({eda29c50-73ac-40e0-9c92-26fee352e688}) of ThingClass inverter
----------
The name of the StateType ({98e4476f-e745-4a7f-b795-19269cb70c40}) of ThingClass connection</extracomment>
        <translation>Erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="173"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="176"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="179"/>
        <source>Serial number</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: storage, Type: thing, ID: {8b6c7053-5ba5-4808-8ff4-9024c624d77d})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: meter, Type: thing, ID: {dfc2eeef-38b2-4089-9953-48186aaee060})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: inverter, Type: thing, ID: {5e073a9d-f2de-4ff4-95f1-065a0ef4d51b})</extracomment>
        <translation>Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="182"/>
        <source>Total produced energy</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({d6dbb879-4cbc-4db3-830e-b92ba91a13e5}) of ThingClass inverter</extracomment>
        <translation>Produzierte Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="188"/>
        <source>Voltage phase A</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({267bc59f-1113-4aff-a502-4618a591aa16}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Spannung Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="191"/>
        <source>Voltage phase B</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({bbcedb80-30f1-493e-81f0-5f77f2847353}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Spannung Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/fronius/plugininfo.h" line="194"/>
        <source>Voltage phase C</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({8037557b-40dc-411b-8937-bcd1695f898a}) of ThingClass meter</extracomment>
        <translation>Spannung Phase C</translation>
    </message>
</context>
</TS>
