<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>GoECharger</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="80"/>
        <source>Access</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({d80e1ed8-c3ae-4b68-bf86-21b4d7b2b201}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="83"/>
        <source>Adapter connected</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({d557e59e-ca22-4aff-bf80-dfee44db0f69}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Adapter verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="86"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="89"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="92"/>
        <source>Allow charging</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: goeHome, ActionType: power, ID: {8a7ab9f1-0143-494c-98ee-69f94125fe42})
----------
The name of the ActionType ({8a7ab9f1-0143-494c-98ee-69f94125fe42}) of ThingClass goeHome
----------
The name of the StateType ({8a7ab9f1-0143-494c-98ee-69f94125fe42}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Ladeerlaubnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="95"/>
        <source>Automatic</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {d80e1ed8-c3ae-4b68-bf86-21b4d7b2b201} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="98"/>
        <source>Cable ampere encoding</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({f9091651-1522-4387-b300-906abd907fb3}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Kabel Enkodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="101"/>
        <source>Car plugged in</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({6cb155b1-0831-47bc-8657-17ca68716684}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Auto angesteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="104"/>
        <source>Car state</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({c69053bc-3a53-4e76-868b-ccf0958e9e44}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Auto Zustand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="107"/>
        <source>Charging</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({48c6cdb8-9fc1-4c14-95df-3e2c62e59361}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="110"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="113"/>
        <source>Charging current</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: goeHome, ActionType: maxChargingCurrent, ID: {446fb786-bfbe-4938-963c-73d02184573f})
----------
The name of the StateType ({446fb786-bfbe-4938-963c-73d02184573f}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Ladestrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="116"/>
        <source>Charging finished and vehicle still connected</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {c69053bc-3a53-4e76-868b-ccf0958e9e44} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Ladung beendet und Auto noch angeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="119"/>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({a5afaad5-78bf-4cac-b98d-7eae31aac518}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="122"/>
        <source>Current power</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({f00cfcab-9271-48fa-b843-89244c9551ae}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Aktuelle Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="125"/>
        <source>Current power phase A</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({c6f68517-c4cd-415d-9455-b1731f7d9a1a}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Leistung Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="128"/>
        <source>Current power phase B</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({92005049-9ab9-4d7d-a7b6-6ab1a36c5f5f}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Leistung Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="131"/>
        <source>Current power phase C</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({1076fbd0-f42b-46e3-adc9-004361d6cd51}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Leistung Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="134"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="137"/>
        <source>Desired number of charging phases</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: goeHome, ActionType: desiredPhaseCount, ID: {db0af9a7-08fd-4224-b071-c89e11ae8c47})
----------
The name of the StateType ({db0af9a7-08fd-4224-b071-c89e11ae8c47}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Gewünschte Phasenanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="140"/>
        <source>Firmware version</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({5d18b48d-b886-409e-ab2e-336d9c94a55c}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Firmware Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="146"/>
        <source>HTTP refresh interval</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: goECharger, Type: plugin, ID: {7746a28e-c125-40bc-958c-27d8aeeb06a0})</extracomment>
        <translation>HTTP-Aktuelisierungsintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="149"/>
        <source>MAC address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: goeHome, Type: thing, ID: {0e30e30f-ad96-417e-b739-cac85f75de39})</extracomment>
        <translation>MAC-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="152"/>
        <source>Maximal ampere</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({58cd977d-22df-48c9-829a-81554130d607}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Maximale Stromstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="158"/>
        <source>Number of charging phases</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({b78d805a-f97c-4c9d-a647-5fc98f8d6dd1}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Anzahl der ladenden Phasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="161"/>
        <source>Open</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {d80e1ed8-c3ae-4b68-bf86-21b4d7b2b201} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Offen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="164"/>
        <source>Phase A current</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({c8aab9e2-ba53-43b9-95db-e2c3edc97e33}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Ladestrom Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="167"/>
        <source>Phase A voltage</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({76da8f16-44a4-4242-b78b-09c9bb127623}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Spannung Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="170"/>
        <source>Phase B current</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({f11ac403-728d-48f3-8669-0e684faf9890}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Ladestrom Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="173"/>
        <source>Phase B voltage</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({7df01eb4-0d4d-400c-b1bc-001ca83a6a3c}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Spannung Phase B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="176"/>
        <source>Phase C current</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({55295e1c-50b0-400b-82e4-b3417b5ed4d1}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Ladestrom Phase C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="179"/>
        <source>Phase C voltage</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({31814cfe-626d-4168-802b-b7fc6592fc79}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Spannung Phase A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="182"/>
        <source>RFID</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {d80e1ed8-c3ae-4b68-bf86-21b4d7b2b201} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>RFID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="185"/>
        <source>Ready but no vehicle connected</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {c69053bc-3a53-4e76-868b-ccf0958e9e44} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Bereit aber kein Fahrzeug angeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="188"/>
        <source>Serial number</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: goeHome, Type: thing, ID: {74abaff3-39e6-40be-b3c3-f41911d17e02})</extracomment>
        <translation>Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="191"/>
        <source>Session energy</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({e8258831-ad89-4d27-b295-e8c10dd42b76}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Sitzungsenergie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="194"/>
        <source>Set charging current</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({446fb786-bfbe-4938-963c-73d02184573f}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Setze Ladestrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="197"/>
        <source>Set desired number of charging phases</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({db0af9a7-08fd-4224-b071-c89e11ae8c47}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Setze ladende Phasenanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="200"/>
        <source>Temperature 1</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({2bf1ebf1-0d8c-4209-ad35-4114d9861832}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Temperatur 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="203"/>
        <source>Temperature 2</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({558e273a-4028-495a-902a-e4e932a0ae24}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Temperatur 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="206"/>
        <source>Temperature 3</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({dbf8a5dc-b8f5-437a-ac0c-c4cf8a09aacb}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Temperatur 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="209"/>
        <source>Temperature 4</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({1953e29f-fe28-4016-9b05-f4baf4c311ff}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Temperatur 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="212"/>
        <source>Total energy</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({d8f5abb6-5db3-4040-8829-553b1d881ce4}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Gesamtenergie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="215"/>
        <source>Unknown</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {c69053bc-3a53-4e76-868b-ccf0958e9e44} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="218"/>
        <source>Update available</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({08b107bc-1284-455d-9e5a-6a1c3adc389f}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Update verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="77"/>
        <source>API Version</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: goeHome, Type: thing, ID: {3ad014e2-c948-406e-99be-eba1d866ea20})</extracomment>
        <translation>API Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="71"/>
        <source>1</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {db0af9a7-08fd-4224-b071-c89e11ae8c47} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="74"/>
        <source>3</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {db0af9a7-08fd-4224-b071-c89e11ae8c47} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="143"/>
        <source>Frequency</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({28f59f96-4b30-4606-9a04-80c82abc346b}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="155"/>
        <source>Model maximal ampere</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({ede9251d-662e-4d4b-90e3-db3d33c823d3}) of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Maximaler Ladestrom des Models</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="221"/>
        <source>Use MQTT interface</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: goeHome, Type: thing, ID: {848613a6-8a17-4082-ba77-3b4421170a4f})</extracomment>
        <translation>Nutze MQTT Schnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="224"/>
        <source>Vehicle loads</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {c69053bc-3a53-4e76-868b-ccf0958e9e44} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Fahrzeug lädt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="227"/>
        <source>Waiting for vehicle</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {c69053bc-3a53-4e76-868b-ccf0958e9e44} of ThingClass goeHome</extracomment>
        <translation>Warte auf Fahrzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="230"/>
        <source>go-e</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({c2cf9998-3584-489f-8d82-68a0baed2064})</extracomment>
        <translation>go-e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="233"/>
        <source>go-eCharger</source>
        <extracomment>The name of the plugin GoECharger ({a1dfca21-3f41-4a67-bc8c-c8b333411bd9})</extracomment>
        <translation>go-eCharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/goecharger/plugininfo.h" line="236"/>
        <source>go-eCharger Home</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({3b663d51-fdb5-4944-b409-c07f7933877e})</extracomment>
        <translation>go-eCharger Home</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntegrationPluginGoECharger</name>
    <message>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="66"/>
        <source>The network device discovery is not available.</source>
        <translation>Die Netzwerksuche ist auf diesem System nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="139"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="159"/>
        <source>The host address is not known yet. Trying later again.</source>
        <translation>Die Netzwerkadresse ist noch nicht bekannt. Die Einrichtung wird später erneut versucht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="362"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="403"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="444"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="486"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="772"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="821"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="851"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="881"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="911"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="941"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="1424"/>
        <source>The wallbox does not seem to be reachable.</source>
        <translation>Die Ladestation scheint nicht erreichbar zu sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="372"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="413"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="454"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="496"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="781"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="830"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="860"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="890"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="920"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="950"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="1433"/>
        <source>The wallbox returned invalid data.</source>
        <translation>Es wurden ungültige Daten von der Ladestation erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="804"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="1396"/>
        <source>Error creating MQTT channel. Please check MQTT server settings.</source>
        <translation>Fehler beim Anlegen des MQTT-Kanals. Bitte überpfüfe die MQTT Server Einstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="837"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="867"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="897"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="927"/>
        <location filename="../integrationplugingoecharger.cpp" line="958"/>
        <source>Error while configuring MQTT settings on the wallbox.</source>
        <translation>Fehler beim Einrichten der MQTT Verbindung auf der Ladestation.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
