221 lines
10 KiB
XML
221 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de">
|
|
<context>
|
|
<name>DrexelUndWeiss</name>
|
|
<message>
|
|
<source>CO2</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({0a6b44c8-e7af-4148-92ff-682ae717f3a8}) of ThingClass x2lu</extracomment>
|
|
<translation>CO2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Change room target temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({fb98754d-0fba-4163-9b74-3e5a07d71421}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Setze Raumzieltemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Change ventilation mode</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({4269d9d0-ddff-4e7a-9d7a-bf9a7db50f98}) of ThingClass x2lu</extracomment>
|
|
<translation>Setze Lüftungsmodus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Change water target temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({fb021cac-1236-4324-a45c-8d89ad069052}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Setze Zielwassertemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Drexel und Weiss</source>
|
|
<extracomment>The name of the vendor ({9f476e8b-7e95-448e-b03b-874747e8fb1f})
|
|
----------
|
|
The name of the plugin DrexelUndWeiss ({68d78ce6-82d0-4a5b-b901-7c3b843ef63c})</extracomment>
|
|
<translation>Drexel und Weiss</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Energy air preheating</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({0816ca6d-a178-4a2a-8183-c26a794fb0ca}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Energie Luftvorheizung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Energy compressor</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({b423657b-4e59-41cd-89a3-4f5cb1c3a271}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Energie Kompressor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Energy room heating</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({4495618e-5a43-46ac-9f76-32aae3f3e954}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Energie Raumheizung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Energy water heating</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({cb189b75-3634-4674-a847-f29ca322d4be}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Energie Wasserheizung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({8d6e52ef-992d-47ac-90a8-9dba95ab200e}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Heat pump mode</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({5c125ddd-a0db-40fe-9998-2afea6c727f1}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Wärmepumpenmodus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Outside air temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({32378843-5478-4b86-9c0e-ccbf978c02be}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Außenlufttemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Power</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({f2ce8389-c33f-4f10-8484-f2e993841762}) of ThingClass x2wp
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: x2lu, ActionType: power, ID: {c9df6349-2bf6-46cc-bce3-d4155836dbe5})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({c9df6349-2bf6-46cc-bce3-d4155836dbe5}) of ThingClass x2lu</extracomment>
|
|
<translation>Eingeschalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Power consumption air preheating</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({59beeff5-89c1-4996-9e07-48d53d74684d}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Leistungsaufnahme Luftvorheizung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Power consumption compressor</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({7287943a-ea6d-4c92-abbd-f55f6c7ee9e5}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Leistungsaufnahme Kompressor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Power consumption room heating</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({c4237da0-0ead-42b8-b192-6a681509dc90}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Leistungsaufnahme Raumheizung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Power consumption water heating</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({21dfc736-f35c-469f-be57-afc1976d8328}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Leistungsaufnahme Wasserheizung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Room temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({3ab2d609-1686-4fd7-84e3-580c8e0537d0}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Raumtemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Slave address</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: x2wp, Type: discovery, ID: {d4923c90-22c8-477e-a37a-341858e59dcb})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: x2wp, Type: thing, ID: {b551d138-b006-4290-bfef-97072ff677c6})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: x2lu, Type: discovery, ID: {8dd4ba9f-51f6-4711-a917-abac5e1aa82b})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: x2lu, Type: thing, ID: {28a72cb7-3cd0-4704-b604-44fb090d5a88})</extracomment>
|
|
<translation>Slave-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Target room temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: x2wp, ActionType: targetTemperature, ID: {fb98754d-0fba-4163-9b74-3e5a07d71421})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({fb98754d-0fba-4163-9b74-3e5a07d71421}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Zielraumtemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Target water temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: x2wp, ActionType: targetWaterTemperature, ID: {fb021cac-1236-4324-a45c-8d89ad069052})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({fb021cac-1236-4324-a45c-8d89ad069052}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Zielwassertemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update interval</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: drexelUndWeiss, Type: plugin, ID: {ecc8e0f1-5fac-4ea9-b5ef-459d75c4fe78})</extracomment>
|
|
<translation>Updateintervall</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Ventilation level</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({1f26a013-7836-4f3e-b369-7ce07310fc59}) of ThingClass x2lu</extracomment>
|
|
<translation>Lüftungsstufe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Ventilation mode</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: x2lu, ActionType: ventilationMode, ID: {4269d9d0-ddff-4e7a-9d7a-bf9a7db50f98})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({4269d9d0-ddff-4e7a-9d7a-bf9a7db50f98}) of ThingClass x2lu</extracomment>
|
|
<translation>Lüftungsmodus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Water temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({77a96b57-fa0a-4946-af5b-39c3b66d9422}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Wassertemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>X2 LU</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({0de8e21e-392a-4790-a78a-b1a7eaa7571b})</extracomment>
|
|
<translation>X2 LU</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>X2 WP</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({e548f962-92db-4110-8279-10fbcde35f93})</extracomment>
|
|
<translation>X2 WP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Connected</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({baf203be-a391-4bfc-8198-53b4ecbcce80}) of ThingClass x2wp
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({b4c4726f-d3d7-46e8-badb-0d590e7f5fac}) of ThingClass x2lu</extracomment>
|
|
<translation>Verbunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Modbus RTU master</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: x2wp, Type: thing, ID: {db8358f3-f573-44e3-b024-c4613ee3a270})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: x2lu, Type: thing, ID: {d25197d1-b1b9-45a9-b6fa-60583ed469fb})</extracomment>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set power</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({c9df6349-2bf6-46cc-bce3-d4155836dbe5}) of ThingClass x2lu</extracomment>
|
|
<translation>Einschalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Total power consumption</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({c969ece8-4712-4728-b895-2901dcdb346b}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Gesamtleistungsaufnahme</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Total energy consumed</source>
|
|
<extracomment>The name of the StateType ({812d931b-df7d-4e6a-a53a-da84535bfffa}) of ThingClass x2wp</extracomment>
|
|
<translation>Gesamtenergieverbrauch</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>IntegrationPluginDrexelUndWeiss</name>
|
|
<message>
|
|
<source>X2 Heat pump</source>
|
|
<translation>X2 Wärmepumpe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>X2 Ventilation unit</source>
|
|
<translation>X2 Lüftungseinheit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Slave address </source>
|
|
<translation>Slave-Adresse </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No Modbus RTU interface is available.</source>
|
|
<translation>Keine Modbus RTU Schnittstelle verfügbar.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The Modbus slave address must be between 1 and 254</source>
|
|
<translation>Die Modbus Slave-Adresse muss zwischen 1und 254 sein.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The Modbus RTU interface is not connected.</source>
|
|
<translation>Die Modbus RTU Schnittstelle ist nicht verbunden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The Modbus RTU interface is not available.</source>
|
|
<translation>Die Modbus RTU Schnittstelle ist nicht verfügbar.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|