<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>IntegrationPluginInro</name>
    <message>
        <location filename="../integrationplugininro.cpp" line="50"/>
        <source>The network device discovery is not available.</source>
        <translation>Die Suche nach Netzwerkgeräten ist nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationplugininro.cpp" line="98"/>
        <source>The MAC address is not known. Please reconfigure the thing.</source>
        <translation>Die MAC-Adresse ist nicht bekannt. Bitte richte das Gerät erneut ein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inro</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="44"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {db8d452a-8459-429b-b8f1-d73c805bd857} of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="47"/>
        <source>AB</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {db8d452a-8459-429b-b8f1-d73c805bd857} of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>AB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="50"/>
        <source>ABC</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {db8d452a-8459-429b-b8f1-d73c805bd857} of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>ABC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="53"/>
        <source>AC</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {db8d452a-8459-429b-b8f1-d73c805bd857} of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>AC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="56"/>
        <source>Active phases</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({5cc3aa90-c83f-4453-9f22-5ef408e847a0}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Aktive Phasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="59"/>
        <source>Active power</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({e23181a7-0747-4ff2-8b10-90256a8377b3}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="62"/>
        <source>B</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {db8d452a-8459-429b-b8f1-d73c805bd857} of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="65"/>
        <source>BC</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {db8d452a-8459-429b-b8f1-d73c805bd857} of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>BC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="68"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {db8d452a-8459-429b-b8f1-d73c805bd857} of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="71"/>
        <source>Charging</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({5a606c6a-030c-4d55-9700-723c9c859c7f}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Lade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="74"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="77"/>
        <source>Charging enabled</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: pantabox, ActionType: power, ID: {d885ee23-8c50-48f1-82a9-72e0e92715ac})
----------
The name of the StateType ({d885ee23-8c50-48f1-82a9-72e0e92715ac}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Ladefreigabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="80"/>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({345909fc-22e2-44bb-a063-26dd8e30793b}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="83"/>
        <source>INRO</source>
        <extracomment>The name of the plugin inro ({e2751951-4d53-4156-bd1a-a54c39e5c6cc})</extracomment>
        <translation>INRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="86"/>
        <source>INRO Elektrotechnik GmbH</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({53669eec-4e67-444d-973f-40668aaa37a6})</extracomment>
        <translation>INRO Elektrotechnik GmbH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="89"/>
        <source>MAC address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: pantabox, Type: thing, ID: {a3bc042c-0613-40a9-867a-3482d4d0901e})</extracomment>
        <translation>MAC-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="92"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="95"/>
        <source>Maximum charging current</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: pantabox, ActionType: maxChargingCurrent, ID: {db02bf36-1ce2-40b4-bf88-8a4e3842a63b})
----------
The name of the StateType ({db02bf36-1ce2-40b4-bf88-8a4e3842a63b}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Maximaler Ladestrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="98"/>
        <source>PANTABOX</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({6de119fb-a579-4a88-9903-f05aac167b19})</extracomment>
        <translation>PANTABOX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="101"/>
        <source>Phases connected</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: pantabox, Type: settings, ID: {78225651-565c-49f7-8610-c067faf8822a})</extracomment>
        <translation>Angeschlossene Phasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="104"/>
        <source>Plugged in</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({bb2f4ff0-f7ca-4ffd-a2f1-73f9b230a1eb}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Angesteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="107"/>
        <source>Session energy</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({95719ca2-bda2-4eb4-b76d-e54d7a98dfdb}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Energie Ladevorgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="110"/>
        <source>Set charging enabled</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({d885ee23-8c50-48f1-82a9-72e0e92715ac}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Ladefreigabe erteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="113"/>
        <source>Set maximum charging current</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({db02bf36-1ce2-40b4-bf88-8a4e3842a63b}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Setze Ladestrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="116"/>
        <source>Total consumed energy</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({b6e309d4-d480-477a-88f1-79e00bca450a}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Gesamte Energiemenge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/inro/plugininfo.h" line="119"/>
        <source>Used phases</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({db8d452a-8459-429b-b8f1-d73c805bd857}) of ThingClass pantabox</extracomment>
        <translation>Verwendete Phasen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
