<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>IntegrationPluginModbusCommander</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginmodbuscommander.cpp" line="114"/>
        <source>The discovery is not available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginmodbuscommander.cpp" line="282"/>
        <source>The modbus RTU hardware resource is not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginmodbuscommander.cpp" line="288"/>
        <source>Configured modbus RTU master could not be found. Please reconfigure the client and assign a new valid modbus RTU master.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModbusCommander</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="61"/>
        <source>Coil</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({f53524ea-1d06-40a9-b7a4-041297b21e84})</extracomment>
        <translation>Coil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="64"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="67"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="70"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="73"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="76"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="79"/>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({1f55b72a-5d13-4ae1-b136-bfd84fd9761f}) of ThingClass holdingRegister
----------
The name of the StateType ({0f3768cf-5fb2-4fbf-8614-8389f65f1e9d}) of ThingClass inputRegister
----------
The name of the StateType ({dbe7c801-0888-4e7f-a88b-ba342efb11b6}) of ThingClass discreteInput
----------
The name of the StateType ({9b3852ac-1518-4417-8a0a-452fcfec8963}) of ThingClass coil
----------
The name of the StateType ({dffc59fe-b230-4345-81d6-0a55f9e16520}) of ThingClass modbusRTUClient
----------
The name of the StateType ({725b541a-9e0c-4634-81eb-e415c0b8f012}) of ThingClass modbusTCPClient</extracomment>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="82"/>
        <source>Discrete input</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({d7a15b39-48d3-4591-bdad-ec5e799aa6e5})</extracomment>
        <translation>Discrete input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="85"/>
        <source>Holding register</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({61a2382c-3d9f-41a1-a2fd-27b2af203c56})</extracomment>
        <translation>Holding Register</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="88"/>
        <source>IP Address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: modbusTCPClient, Type: thing, ID: {2a3fcb23-931b-4ba1-b134-c49b656c76f7})</extracomment>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="91"/>
        <source>Input register</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({e4c34050-d115-440f-b332-63d36e3e12b8})</extracomment>
        <translation>Input Register</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="94"/>
        <source>Modbus Commander</source>
        <extracomment>The name of the plugin ModbusCommander ({7dda1b6d-c37e-4c9f-a696-1666f9de66e6})</extracomment>
        <translation>Modbus Commander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="97"/>
        <source>Modbus RTU client</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({776df314-6186-4eb5-b824-f0d916f6d9c3})</extracomment>
        <translation>Modbus RTU Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="100"/>
        <source>Modbus RTU master</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: modbusRTUClient, Type: thing, ID: {ed49f7d8-ab18-4c37-9b80-1004b75dcb91})</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="103"/>
        <source>Modbus TCP client</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({35d3e7dc-1f33-4b8c-baa3-eb10b4f157a7})</extracomment>
        <translation>Modbus TCP Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="106"/>
        <source>Number of retries</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: modbusTCPClient, Type: settings, ID: {b27c95c9-7584-46e1-9e62-89890c7bde67})</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="109"/>
        <source>Port</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: modbusTCPClient, Type: thing, ID: {bee8b151-815a-4159-9d8a-42b76e99b42c})</extracomment>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="112"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="115"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="118"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="121"/>
        <source>Register address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: holdingRegister, Type: thing, ID: {c771e09e-15fe-4ea9-9662-c44e2df556a8})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: inputRegister, Type: thing, ID: {264e381c-d259-4e11-b4b3-332b518ebba3})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: discreteInput, Type: thing, ID: {d37be0cc-6155-4894-b70f-cbc9adfbe48b})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: coil, Type: thing, ID: {9d40c4ce-d251-43bb-a55e-a8780567bbac})</extracomment>
        <translation>Registeradresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="124"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="127"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="130"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="133"/>
        <source>Slave address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: holdingRegister, Type: thing, ID: {35879cf9-631c-4fe0-95c0-a4bb2e9039e6})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: inputRegister, Type: thing, ID: {f66956ac-07cb-45ab-90e0-61c2a950b85a})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: discreteInput, Type: thing, ID: {044d951d-7b58-4099-a9a6-a6dff61746a8})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: coil, Type: thing, ID: {d85977a2-4f9c-40f8-9aff-76cea7bd17a3})</extracomment>
        <translation>Slaveadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="136"/>
        <source>Timeout</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: modbusTCPClient, Type: settings, ID: {a6aa4eff-205b-426d-ad05-90971a122138})</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="139"/>
        <source>Update interval</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: modbusCommander, Type: plugin, ID: {0606c221-b157-4086-885d-7e7b166540a1})</extracomment>
        <translation>Updateinterval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="142"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="145"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="148"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="151"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="154"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="157"/>
        <source>Value</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: holdingRegister, ActionType: value, ID: {585cc4fc-07da-415f-a176-12f3baeef025})
----------
The name of the StateType ({585cc4fc-07da-415f-a176-12f3baeef025}) of ThingClass holdingRegister
----------
The name of the StateType ({eabe2d1b-abe5-4063-adab-3cdd8500b286}) of ThingClass inputRegister
----------
The name of the StateType ({c772bd7f-6e51-4b28-b182-3b979c1298ce}) of ThingClass discreteInput
----------
The name of the ParamType (ThingClass: coil, ActionType: value, ID: {1cd4cd53-3043-4ed9-9ba8-62985000c599})
----------
The name of the StateType ({1cd4cd53-3043-4ed9-9ba8-62985000c599}) of ThingClass coil</extracomment>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="160"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="163"/>
        <source>Write value</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({585cc4fc-07da-415f-a176-12f3baeef025}) of ThingClass holdingRegister
----------
The name of the ActionType ({1cd4cd53-3043-4ed9-9ba8-62985000c599}) of ThingClass coil</extracomment>
        <translation>Schreibe Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/modbuscommander/plugininfo.h" line="166"/>
        <source>nymea</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({2062d64d-3232-433c-88bc-0d33c0ba2ba6})</extracomment>
        <translation>nymea</translation>
    </message>
</context>
</TS>
