<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>IntegrationPluginPcElectric</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginpcelectric.cpp" line="52"/>
        <source>The network device discovery is not available.</source>
        <translation>Die Netzwerk Suche ist nicht verfügbar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PcElectric</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="56"/>
        <source>1</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {d91f7d96-2599-400a-91da-d164477098b7} of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="59"/>
        <source>3</source>
        <extracomment>The name of a possible value of StateType {d91f7d96-2599-400a-91da-d164477098b7} of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="62"/>
        <source>Active phases</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({bca88c23-e940-40c1-afca-eb511fd17aab}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Aktive Phasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="65"/>
        <source>Active power</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({bbe97e15-8fa7-42e0-9023-1d41425ccbee}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Aktive Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="68"/>
        <source>Charging</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({b7972cd7-471a-46bd-ab99-f49997f12309}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Lädt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="71"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="74"/>
        <source>Charging enabled</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, ActionType: power, ID: {c12a7a27-fa56-450c-a1ec-717c868554f2})
----------
The name of the StateType ({c12a7a27-fa56-450c-a1ec-717c868554f2}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Laden eingeschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="77"/>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({ca8d680c-c2f8-456a-a246-9c6cd64e25a7}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="80"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="83"/>
        <source>Desired phase count</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, ActionType: desiredPhaseCount, ID: {d91f7d96-2599-400a-91da-d164477098b7})
----------
The name of the StateType ({d91f7d96-2599-400a-91da-d164477098b7}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Gewünschte Phasenanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="86"/>
        <source>Digital input flag</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({c606c59b-6b3e-4de8-aaf8-aea4742200d9}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Digitale Eingänge Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="89"/>
        <source>Digital input mode</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, Type: settings, ID: {930e0bf9-0038-436d-9eae-5c0f1cb28825})</extracomment>
        <translation>Digitale Eingänge Modi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="92"/>
        <source>Enable or disable charging</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({c12a7a27-fa56-450c-a1ec-717c868554f2}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Laden starten/stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="95"/>
        <source>Error</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({2ea1a53f-b2b0-452d-8060-cdb114db05a7}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="98"/>
        <source>Firmware version</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({142b4276-e2e9-4149-adc4-89d9d3e31117}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Firmware Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="101"/>
        <source>Force charging resume</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, Type: settings, ID: {5cece964-fe64-4e26-86ee-ba8fbbedd523})</extracomment>
        <translation>Erzwinge Ladefortsezung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="104"/>
        <source>Host address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, Type: thing, ID: {aa18f1ae-e2d5-4918-9230-ab3f6fb49010})</extracomment>
        <translation>IP Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="107"/>
        <source>Host name</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, Type: thing, ID: {a8b81e4a-f4ec-479b-9cb8-19147759c4cc})</extracomment>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="122"/>
        <source>Onboard temperature</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({bb092562-377e-458e-bb8a-735af9036652}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="131"/>
        <source>PCE EV11.3</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({88d96940-a940-4a07-8176-5e6aba7ca832})</extracomment>
        <translation>PCE EV11.3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="110"/>
        <source>LED brightness</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, Type: settings, ID: {3a1329a2-84cc-47b9-a6c2-e96fdfd0c454})</extracomment>
        <translation>LED Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="113"/>
        <source>MAC address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, Type: thing, ID: {0a3f8d12-9d33-4ae2-b763-9568f32e8da1})</extracomment>
        <translation>MAC Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="116"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="119"/>
        <source>Maximum charging current</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, ActionType: maxChargingCurrent, ID: {b5bbf23c-06db-463b-bb5c-3aea38e18818})
----------
The name of the StateType ({b5bbf23c-06db-463b-bb5c-3aea38e18818}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Maximaler Ladestrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="125"/>
        <source>PC Electric</source>
        <extracomment>The name of the plugin PcElectric ({aa7ff833-a8e0-45cc-a1ef-65f05871f272})</extracomment>
        <translation>PC Electric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="128"/>
        <source>PC Electric GmbH</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({b365937b-f1d6-46bf-9ff1-e787373b8aa6})</extracomment>
        <translation>PC Electric GmbH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="134"/>
        <source>Phase autoswitch minimal charging time</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, Type: settings, ID: {7b0b5375-7980-4f99-9542-1dcb0390fb22})</extracomment>
        <translation>Mindestladezeit nach Phasenumschaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="137"/>
        <source>Phase autoswitch pause</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, Type: settings, ID: {a5354c66-0a7a-44a8-bea0-0305b91b63cf})</extracomment>
        <translation>Pause nach Phasenumschaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="140"/>
        <source>Plugged in</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({50164bbd-9802-4cf6-82de-626b74293a1b}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Angesteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="143"/>
        <source>Serial number</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: ev11, Type: thing, ID: {db834ca7-934a-473b-8bd8-c641ff0ea879})</extracomment>
        <translation>Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="146"/>
        <source>Session energy</source>
        <extracomment>The name of the StateType ({3da3ee80-e9e7-4237-85a6-b4adcb2f483b}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Geladene Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="149"/>
        <source>Set desired phase count</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({d91f7d96-2599-400a-91da-d164477098b7}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Setze gewünschte Phasenanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-modbus-Desktop-Debug/pcelectric/plugininfo.h" line="152"/>
        <source>Set maximum charging current</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({b5bbf23c-06db-463b-bb5c-3aea38e18818}) of ThingClass ev11</extracomment>
        <translation>Setze maximalen Ladestrom</translation>
    </message>
</context>
</TS>
