873 lines
46 KiB
XML
873 lines
46 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de">
|
|
<context>
|
|
<name>GenericThings</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Accuracy (decimal places)</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: co2Sensor, Type: settings, ID: {236831a8-a455-4e38-a9cd-eabbebaa3f67})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pressureSensor, Type: settings, ID: {021a17d8-9e5e-4dd6-835d-1a3e1ffd6b23})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, Type: settings, ID: {3c967a68-9951-4c9a-b019-79b913e762b6})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, Type: settings, ID: {38064841-6121-4862-a639-08fb0b778511})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, Type: settings, ID: {3b543c3a-1fc0-45b5-8c07-600a6045f82e})</extracomment>
|
|
<translation>Genauigkeit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Angle</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, ActionType: angle, ID: {fcb700c4-5da8-4385-85b0-6616e807974e})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, EventType: angle, ID: {fcb700c4-5da8-4385-85b0-6616e807974e})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({fcb700c4-5da8-4385-85b0-6616e807974e}) of ThingClass venetianBlind</extracomment>
|
|
<translation>Winkel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Angle changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({fcb700c4-5da8-4385-85b0-6616e807974e}) of ThingClass venetianBlind</extracomment>
|
|
<translation>Winkel geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({2420fcdb-03d3-4edb-aa89-e3b93c7d6d18}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({1111c0ed-69b6-480c-9fd5-15292600d4f4}) of ThingClass simpleGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({cf5303f1-67c7-4cef-b11c-eb9de6fc8a87}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({1c71f050-f6cb-4929-9c9d-7c262f77c143}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({97d6351d-7440-47f3-bdba-a31bb15368ac}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({86e9cf21-7487-47c4-b4be-4a940d7235fb}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({53b5ba77-9a34-4cd6-ad24-fb01fc465f98}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Schließen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Closing output</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedStatefulGaragedoor, EventType: closingOutput, ID: {e1c14bcd-6131-494b-8dd1-46738e9c8f5e})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({e1c14bcd-6131-494b-8dd1-46738e9c8f5e}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: simpleGaragedoor, EventType: closingOutput, ID: {44ef060a-e6fc-4f33-84d2-b24ac7d31ff1})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({44ef060a-e6fc-4f33-84d2-b24ac7d31ff1}) of ThingClass simpleGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: shutter, ActionType: closingOutput, ID: {1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: shutter, EventType: closingOutput, ID: {1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, ActionType: closingOutput, ID: {84dd2fa1-85fe-47f3-9e32-e6083432d39c})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, EventType: closingOutput, ID: {84dd2fa1-85fe-47f3-9e32-e6083432d39c})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({84dd2fa1-85fe-47f3-9e32-e6083432d39c}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedBlind, ActionType: closingOutput, ID: {1a4a5839-a30d-4239-a124-63bfdc74a8f6})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedBlind, EventType: closingOutput, ID: {1a4a5839-a30d-4239-a124-63bfdc74a8f6})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({1a4a5839-a30d-4239-a124-63bfdc74a8f6}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: blind, ActionType: closingOutput, ID: {9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: blind, EventType: closingOutput, ID: {9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: awning, ActionType: closingOutput, ID: {59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: awning, EventType: closingOutput, ID: {59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Ausgang Schließen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Closing output changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({e1c14bcd-6131-494b-8dd1-46738e9c8f5e}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({44ef060a-e6fc-4f33-84d2-b24ac7d31ff1}) of ThingClass simpleGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({84dd2fa1-85fe-47f3-9e32-e6083432d39c}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({1a4a5839-a30d-4239-a124-63bfdc74a8f6}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Ausgang Schließen geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic Things</source>
|
|
<extracomment>The name of the plugin GenericThings ({b3188696-2585-4806-bf98-30ab576ce5c8})</extracomment>
|
|
<translation>Generische Dinge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic awning</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({9e69585f-90ba-44e4-ad90-5b4bffbe345a})</extracomment>
|
|
<translation>Generische Markise</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic blind</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({17ee3657-6ad8-4ae2-8959-3cf66cec8d13})</extracomment>
|
|
<translation>Generische Beschattung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic heating</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({392854c4-3d14-4cf8-96cd-d933526bd197})</extracomment>
|
|
<translation>Generische Heizung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic humidity sensor</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({d295bc64-773c-42a9-83e2-80db5fa0d1ce})</extracomment>
|
|
<translation>Generischer Luftfeuchtigkeitssensor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic irrigation</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({d013b980-20d5-4791-9c4f-b411c39241d7})</extracomment>
|
|
<translation>Generische Bewässerung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic light</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({c50d3216-f307-4f9f-8190-4391510c385c})</extracomment>
|
|
<translation>Generisches Licht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic power socket</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({4e7261af-a27b-4446-8346-914ea59f7547})</extracomment>
|
|
<translation>Generische Steckdose</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic power switch</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({57daa147-dd6f-4673-a757-d8f01a2054c7})</extracomment>
|
|
<translation>Generischer Schalter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic shutter</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({7917c2e7-d7d2-4c47-a38d-41f7dd7693d9})</extracomment>
|
|
<translation>Gnerische Rollos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic soil moisture sensor</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({33e610cf-ff30-481b-9f0b-d6857bcd41a5})</extracomment>
|
|
<translation>Gnerischer Erdbodenfeuchtesensor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic temperature sensor</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({cf3d65db-6f68-457b-968c-cfb66cbd5311})</extracomment>
|
|
<translation>Gnerischer Temperaturesensor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic ventilation</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({24af8dd3-ddf0-47f0-bf09-70fdfd8dceab})</extracomment>
|
|
<translation>Generische Lüftung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Humidity</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, EventType: humidity, ID: {925225d9-2965-444a-9c42-63c2873700fb})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({925225d9-2965-444a-9c42-63c2873700fb}) of ThingClass humiditySensor</extracomment>
|
|
<translation>Luftfeuchte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Humidity changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({925225d9-2965-444a-9c42-63c2873700fb}) of ThingClass humiditySensor</extracomment>
|
|
<translation>Luftfeuchte geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Input value</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: co2Sensor, ActionType: input, ID: {7dc765f8-fa9b-4199-8f21-49ed452f226d})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: co2Sensor, EventType: input, ID: {7dc765f8-fa9b-4199-8f21-49ed452f226d})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({7dc765f8-fa9b-4199-8f21-49ed452f226d}) of ThingClass co2Sensor
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pressureSensor, ActionType: input, ID: {c320577c-371a-442b-ac80-b692ff2064c9})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: pressureSensor, EventType: input, ID: {c320577c-371a-442b-ac80-b692ff2064c9})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({c320577c-371a-442b-ac80-b692ff2064c9}) of ThingClass pressureSensor
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, ActionType: input, ID: {ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, EventType: input, ID: {ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b}) of ThingClass moistureSensor
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, ActionType: input, ID: {a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, EventType: input, ID: {a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047}) of ThingClass humiditySensor
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, ActionType: input, ID: {fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, EventType: input, ID: {fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
|
|
<translation>Eingangswert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Input value changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({7dc765f8-fa9b-4199-8f21-49ed452f226d}) of ThingClass co2Sensor
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({c320577c-371a-442b-ac80-b692ff2064c9}) of ThingClass pressureSensor
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b}) of ThingClass moistureSensor
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047}) of ThingClass humiditySensor
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
|
|
<translation>Eingangswert geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Maximum humidity</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, Type: settings, ID: {10afc387-68d1-47ea-a816-0d1acad47b3c})</extracomment>
|
|
<translation>Maximale Luftfeuchte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Maximum moisture</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, Type: settings, ID: {3426817d-065e-4cfc-aa21-bb434de684d6})</extracomment>
|
|
<translation>Maximale Erdbodenfeuchte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Maximum temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, Type: settings, ID: {8b5947ab-127f-4995-853b-eeeb628811e3})</extracomment>
|
|
<translation>Maximale Temperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Minimum humidity</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: humiditySensor, Type: settings, ID: {0218ffa9-3d49-4b25-a59f-c8831f190432})</extracomment>
|
|
<translation>Minimale Luftfeuchtigkeit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Minimum moisture</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, Type: settings, ID: {32153786-f1ae-4aa4-a84c-b9054102eb92})</extracomment>
|
|
<translation>Minimale Erdbodenfeuchte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Minimum temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, Type: settings, ID: {c86ae5d3-9335-4b6e-8231-bf3ed6670dff})</extracomment>
|
|
<translation>Minimale Temperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Moving</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedStatefulGaragedoor, EventType: moving, ID: {963bed3d-2ccb-4dd0-b609-c7e9f25d32d6})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({963bed3d-2ccb-4dd0-b609-c7e9f25d32d6}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, EventType: moving, ID: {6234c07e-4200-4f2c-8cbd-bff24c38c243})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({6234c07e-4200-4f2c-8cbd-bff24c38c243}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedBlind, EventType: moving, ID: {941d1e1f-8dd7-4493-812f-6cefefd88c2e})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({941d1e1f-8dd7-4493-812f-6cefefd88c2e}) of ThingClass extendedBlind</extracomment>
|
|
<translation>Bewegung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Moving changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({963bed3d-2ccb-4dd0-b609-c7e9f25d32d6}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({6234c07e-4200-4f2c-8cbd-bff24c38c243}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({941d1e1f-8dd7-4493-812f-6cefefd88c2e}) of ThingClass extendedBlind</extracomment>
|
|
<translation>Bewegung geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({4a3a3b88-47e9-436f-86be-b5955f3fc2f7}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({3edb25af-ad51-495b-9ac9-ab97669339b7}) of ThingClass simpleGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({9deb662d-2378-4345-a898-8742d41e43c1}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({3e728e50-3d45-4035-b215-1e604cf3159b}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({5a7599fa-8351-4ed6-9b98-fa2f3be54304}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({120dc265-dbbb-4f19-9d31-c372c23479c0}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({979e9c51-5a93-4635-85e3-01874306b229}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Opening output</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedStatefulGaragedoor, EventType: openingOutput, ID: {ecc799c7-4d74-4d1f-94e5-2d74e77493ae})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({ecc799c7-4d74-4d1f-94e5-2d74e77493ae}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: simpleGaragedoor, EventType: openingOutput, ID: {fcd421eb-54f2-4195-bdef-ffa69e9dcc57})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({fcd421eb-54f2-4195-bdef-ffa69e9dcc57}) of ThingClass simpleGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: shutter, ActionType: openingOutput, ID: {cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: shutter, EventType: openingOutput, ID: {cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, ActionType: openingOutput, ID: {6041dacf-5303-4dc0-ba3c-7ecaa438f2dd})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, EventType: openingOutput, ID: {6041dacf-5303-4dc0-ba3c-7ecaa438f2dd})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({6041dacf-5303-4dc0-ba3c-7ecaa438f2dd}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedBlind, ActionType: openingOutput, ID: {e559f077-e904-4bbc-8ec3-344b814d2eab})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedBlind, EventType: openingOutput, ID: {e559f077-e904-4bbc-8ec3-344b814d2eab})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({e559f077-e904-4bbc-8ec3-344b814d2eab}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: blind, ActionType: openingOutput, ID: {b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: blind, EventType: openingOutput, ID: {b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: awning, ActionType: openingOutput, ID: {4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: awning, EventType: openingOutput, ID: {4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Öffungsausgang geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Opening output changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({ecc799c7-4d74-4d1f-94e5-2d74e77493ae}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({fcd421eb-54f2-4195-bdef-ffa69e9dcc57}) of ThingClass simpleGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({6041dacf-5303-4dc0-ba3c-7ecaa438f2dd}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({e559f077-e904-4bbc-8ec3-344b814d2eab}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Öffnungsausgang geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Percentage</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, ActionType: percentage, ID: {33dc8019-336d-4d50-8d60-dff8508338ca})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, EventType: percentage, ID: {33dc8019-336d-4d50-8d60-dff8508338ca})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({33dc8019-336d-4d50-8d60-dff8508338ca}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedBlind, ActionType: percentage, ID: {181df603-d45f-4d3d-a358-97aa3e4ac0bd})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedBlind, EventType: percentage, ID: {181df603-d45f-4d3d-a358-97aa3e4ac0bd})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({181df603-d45f-4d3d-a358-97aa3e4ac0bd}) of ThingClass extendedBlind</extracomment>
|
|
<translation>Prozent</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Percentage changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({33dc8019-336d-4d50-8d60-dff8508338ca}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({181df603-d45f-4d3d-a358-97aa3e4ac0bd}) of ThingClass extendedBlind</extracomment>
|
|
<translation>Prozent geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Power</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedSmartMeterConsumer, EventType: currentPower, ID: {5983d714-5f80-42d8-bee2-9228b6382b3b})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({5983d714-5f80-42d8-bee2-9228b6382b3b}) of ThingClass extendedSmartMeterConsumer
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: ventilation, ActionType: power, ID: {846711b7-ea5a-4c66-a267-001c60406509})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: ventilation, EventType: power, ID: {846711b7-ea5a-4c66-a267-001c60406509})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({846711b7-ea5a-4c66-a267-001c60406509}) of ThingClass ventilation
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: irrigation, ActionType: power, ID: {0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: irrigation, EventType: power, ID: {0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a}) of ThingClass irrigation
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: powerSwitch, ActionType: power, ID: {08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: powerSwitch, EventType: power, ID: {08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf}) of ThingClass powerSwitch
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: heating, ActionType: power, ID: {409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: heating, EventType: power, ID: {409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03}) of ThingClass heating
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: light, ActionType: power, ID: {8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: light, EventType: power, ID: {8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54}) of ThingClass light
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: socket, ActionType: power, ID: {018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: socket, EventType: power, ID: {018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087}) of ThingClass socket</extracomment>
|
|
<translation>Eingeschalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Power changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({5983d714-5f80-42d8-bee2-9228b6382b3b}) of ThingClass extendedSmartMeterConsumer
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03}) of ThingClass heating
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54}) of ThingClass light
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087}) of ThingClass socket</extracomment>
|
|
<translation>Eingeschalten geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Power on/off</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf}) of ThingClass powerSwitch</extracomment>
|
|
<translation>Eingeschalten Ein/Aus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Powered on/off</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({08087af6-6a3b-4e4a-ac6d-56f23ce63edf}) of ThingClass powerSwitch</extracomment>
|
|
<translation>Eingeschalten Ein/Aus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set angle</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({fcb700c4-5da8-4385-85b0-6616e807974e}) of ThingClass venetianBlind</extracomment>
|
|
<translation>Setzte Winkel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set closing output</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({1c35df0e-4c41-455f-893a-0145377952a0}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({84dd2fa1-85fe-47f3-9e32-e6083432d39c}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({1a4a5839-a30d-4239-a124-63bfdc74a8f6}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({9b673430-572d-4a9c-85d3-dafadbe541cd}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({59bfd575-709f-4e43-9726-de26e6d4ca8b}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Setze Schließausgang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set input value</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({7dc765f8-fa9b-4199-8f21-49ed452f226d}) of ThingClass co2Sensor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({c320577c-371a-442b-ac80-b692ff2064c9}) of ThingClass pressureSensor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({ce64a425-d990-4fc1-966b-be6de445792b}) of ThingClass moistureSensor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({a8223e65-e704-4f84-9bbe-d8fc42597047}) of ThingClass humiditySensor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({fed37466-1264-4ac1-84fd-aff3a1f7ff04}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
|
|
<translation>Setze Eingangswert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set opening output</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({cc547728-b309-4695-b355-49748ef2521c}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({6041dacf-5303-4dc0-ba3c-7ecaa438f2dd}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({e559f077-e904-4bbc-8ec3-344b814d2eab}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({b2dbf25c-27e5-4f7e-a57d-2ef6d087fa2b}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({4bb951a4-ea23-4cf0-9269-41d2c4eaf5a4}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Setze Öffnungsausgang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set percentage</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({33dc8019-336d-4d50-8d60-dff8508338ca}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({181df603-d45f-4d3d-a358-97aa3e4ac0bd}) of ThingClass extendedBlind</extracomment>
|
|
<translation>Setze Prozent</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set power</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({409b635e-a754-4b5c-b3f0-d1c5a0fb3f03}) of ThingClass heating
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({8b6e4a67-6522-408b-b676-8d2f09ed2d54}) of ThingClass light
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({018038d7-1d02-4b17-8fe3-babca044b087}) of ThingClass socket</extracomment>
|
|
<translation>Setze Eingeschalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Soil moisture</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: moistureSensor, EventType: moisture, ID: {7a62e1d2-92f2-424c-876c-870478a4b2bd})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({7a62e1d2-92f2-424c-876c-870478a4b2bd}) of ThingClass moistureSensor</extracomment>
|
|
<translation>Erdbodenfeuchte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Soil moisture changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({7a62e1d2-92f2-424c-876c-870478a4b2bd}) of ThingClass moistureSensor</extracomment>
|
|
<translation>Erdbodenfeuchte geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Status</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: shutter, EventType: status, ID: {6d6e72dc-4d2b-4ec1-82c2-54405a682711})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({6d6e72dc-4d2b-4ec1-82c2-54405a682711}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, EventType: status, ID: {6fb7826e-b6d8-42f8-b712-719496046436})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({6fb7826e-b6d8-42f8-b712-719496046436}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedBlind, EventType: status, ID: {c2354d7e-198a-43ae-aa5f-c6710010c7e1})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({c2354d7e-198a-43ae-aa5f-c6710010c7e1}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: blind, EventType: status, ID: {5fdec1e0-51f6-48b9-b743-ba572504b2c1})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({5fdec1e0-51f6-48b9-b743-ba572504b2c1}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: awning, EventType: status, ID: {ff6f2565-2a2e-4d34-b10f-d3f73b676399})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({ff6f2565-2a2e-4d34-b10f-d3f73b676399}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Status</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Status changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({6d6e72dc-4d2b-4ec1-82c2-54405a682711}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({6fb7826e-b6d8-42f8-b712-719496046436}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({c2354d7e-198a-43ae-aa5f-c6710010c7e1}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({5fdec1e0-51f6-48b9-b743-ba572504b2c1}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({ff6f2565-2a2e-4d34-b10f-d3f73b676399}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Status geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Stop</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({109c3eaf-26a0-4121-8be2-1363253178fd}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({f346766f-44ee-452b-bb9c-e89ec0f56016}) of ThingClass simpleGaragedoor
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({db5f3332-1f4e-4f9e-84d2-93c5d7de315c}) of ThingClass shutter
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({6e3eeb5d-d7ed-4175-9795-e76451e0a00b}) of ThingClass venetianBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({ab67e4bf-c7b6-489b-9b49-3e0a1c7d33ca}) of ThingClass extendedBlind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({1a924c9a-5dcb-4b1c-8fd6-ab101098e007}) of ThingClass blind
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({555cafe4-bd12-42c6-bab1-8cd59af6468e}) of ThingClass awning</extracomment>
|
|
<translation>Stop</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: temperatureSensor, EventType: temperature, ID: {d0b6c4be-339e-4b0f-a234-0611b7565395})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({d0b6c4be-339e-4b0f-a234-0611b7565395}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
|
|
<translation>Temperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Temperature changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({d0b6c4be-339e-4b0f-a234-0611b7565395}) of ThingClass temperatureSensor</extracomment>
|
|
<translation>Temperatur geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Turn on or off</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({846711b7-ea5a-4c66-a267-001c60406509}) of ThingClass ventilation
|
|
----------
|
|
The name of the ActionType ({0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a}) of ThingClass irrigation</extracomment>
|
|
<translation>Schalte ein oder aus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Turned on or off</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({846711b7-ea5a-4c66-a267-001c60406509}) of ThingClass ventilation
|
|
----------
|
|
The name of the EventType ({0212a287-c5ae-4644-8803-adfdd8caeb9a}) of ThingClass irrigation</extracomment>
|
|
<translation>Ein- oder Ausgeschalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Venetian blind</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({e6b96ced-8d50-45da-91c8-792d364d2795})</extracomment>
|
|
<translation>Jalousie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>nymea</source>
|
|
<extracomment>The name of the vendor ({2062d64d-3232-433c-88bc-0d33c0ba2ba6})</extracomment>
|
|
<translation>nymea</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Energy</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedSmartMeterConsumer, EventType: totalEnergyConsumed, ID: {5821edb7-e6cb-4e5a-9d0b-3375126d3367})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({5821edb7-e6cb-4e5a-9d0b-3375126d3367}) of ThingClass extendedSmartMeterConsumer</extracomment>
|
|
<translation>Energie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Energy changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({5821edb7-e6cb-4e5a-9d0b-3375126d3367}) of ThingClass extendedSmartMeterConsumer</extracomment>
|
|
<translation>Energie geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Impulse/kWh</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedSmartMeterConsumer, Type: settings, ID: {c361732b-68eb-447e-a434-e84031231871})</extracomment>
|
|
<translation>Impulse/kWh</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Impulse input</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedSmartMeterConsumer, ActionType: impulseInput, ID: {9cd7e5ca-f8f8-48d5-9785-911ae75158c3})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedSmartMeterConsumer, EventType: impulseInput, ID: {9cd7e5ca-f8f8-48d5-9785-911ae75158c3})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({9cd7e5ca-f8f8-48d5-9785-911ae75158c3}) of ThingClass extendedSmartMeterConsumer</extracomment>
|
|
<translation>Impulseingang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Impulse input changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({9cd7e5ca-f8f8-48d5-9785-911ae75158c3}) of ThingClass extendedSmartMeterConsumer</extracomment>
|
|
<translation>Impulseingang geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set impulse input</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({9cd7e5ca-f8f8-48d5-9785-911ae75158c3}) of ThingClass extendedSmartMeterConsumer</extracomment>
|
|
<translation>Setze Impulseingang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Timeframe for power calculation</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedSmartMeterConsumer, Type: settings, ID: {73c9acc3-8f76-40d7-a79b-a1f08bb308d4})</extracomment>
|
|
<translation>Zeitfenster für Leistungsberechnung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Impulse based energy meter</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({c3123967-f741-4fe1-a0d4-9a3e405d7e52})</extracomment>
|
|
<translation>Impulsbasierter Energiezähler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Angle end to end time [ms]</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, Type: settings, ID: {6c8340bf-7fd3-43e3-a75b-dfa2f6426e11})</extracomment>
|
|
<translation>Winkel Endlage zu Endlage dauer [ms]</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Closing duration [ms]</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: venetianBlind, Type: settings, ID: {4c0bf07d-aaab-4f67-af65-00ceaefbaa84})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedBlind, Type: settings, ID: {27a95b8d-7f97-441b-a3be-0646c517cb06})</extracomment>
|
|
<translation>Schließzeit [ms]</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Garage door with position control</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({7341e689-4495-4422-851a-3e7c790394b8})</extracomment>
|
|
<translation>Garagentor mit Lageeinstellung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic blind with position control</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({40aa9f3c-a23c-4f7f-8786-fcf3554f3e19})</extracomment>
|
|
<translation>Generisches Rollo mit Lageneinstellung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Impulse</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: impulseGaragedooor, EventType: impulse, ID: {5ccaf0aa-01a4-441f-b6ca-18940da096a5})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({5ccaf0aa-01a4-441f-b6ca-18940da096a5}) of ThingClass impulseGaragedooor</extracomment>
|
|
<translation>Impuls</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Impulse based garage door</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({d6699a12-f4a6-4c50-951c-f4f1cd0501dc})</extracomment>
|
|
<translation>Impulsgesteuertes Garagentor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Impulse changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({5ccaf0aa-01a4-441f-b6ca-18940da096a5}) of ThingClass impulseGaragedooor</extracomment>
|
|
<translation>Impuls geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Impulse duration</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: impulseGaragedooor, Type: settings, ID: {962b356c-e975-4d33-b114-10f655eaf74c})</extracomment>
|
|
<translation>Impulsdauer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open position</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedStatefulGaragedoor, ActionType: percentage, ID: {f9244c14-0bc9-49ce-90a5-437e66245594})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: extendedStatefulGaragedoor, EventType: percentage, ID: {f9244c14-0bc9-49ce-90a5-437e66245594})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({f9244c14-0bc9-49ce-90a5-437e66245594}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor</extracomment>
|
|
<translation>Position offen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open position changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({f9244c14-0bc9-49ce-90a5-437e66245594}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor</extracomment>
|
|
<translation>Position offen geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Opening duration [ms]</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedStatefulGaragedoor, Type: settings, ID: {04fb7724-a870-4df9-a79e-fab693931238})</extracomment>
|
|
<translation>Öffnungsdauer [ms]</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Operate</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({ff5461c6-70fc-435e-8424-96fa59ed321e}) of ThingClass impulseGaragedooor</extracomment>
|
|
<translation>Betätigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set open position</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({f9244c14-0bc9-49ce-90a5-437e66245594}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor</extracomment>
|
|
<translation>Setze Position offen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Simple garage door</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({572403b1-bc22-4620-8170-53147a546033})</extracomment>
|
|
<translation>Einfaches Garagentor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>State</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: extendedStatefulGaragedoor, EventType: state, ID: {0cc74edb-7116-47cf-953a-409933f26557})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({0cc74edb-7116-47cf-953a-409933f26557}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor</extracomment>
|
|
<translation>Status</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>State changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({0cc74edb-7116-47cf-953a-409933f26557}) of ThingClass extendedStatefulGaragedoor</extracomment>
|
|
<translation>Status geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>CO2</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: co2Sensor, EventType: co2, ID: {755c4c7f-093e-41dd-a38d-9ee18c9890d6})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({755c4c7f-093e-41dd-a38d-9ee18c9890d6}) of ThingClass co2Sensor</extracomment>
|
|
<translation>CO2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>CO2 changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({755c4c7f-093e-41dd-a38d-9ee18c9890d6}) of ThingClass co2Sensor</extracomment>
|
|
<translation>CO2 geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic CO2 sensor</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({a58a2dae-4148-4a4d-ab34-2a11124454a0})</extracomment>
|
|
<translation>Generischer CO2-Sensor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic pressure sensor</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({9a8d804b-d1dc-450a-8c41-be491e5cdda0})</extracomment>
|
|
<translation>Generischer Drucksensor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Maximum CO2</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: co2Sensor, Type: settings, ID: {a3029bee-8b13-4aed-8ebd-eaceb603f8ef})</extracomment>
|
|
<translation>Maximum CO2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Maximum pressure</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: pressureSensor, Type: settings, ID: {06e21251-8b4f-44a1-8504-6b51f8526bd0})</extracomment>
|
|
<translation>Maximaldruck</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Minimum CO2</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: co2Sensor, Type: settings, ID: {a0d8a6ec-599a-4ded-ae03-2950561f0b72})</extracomment>
|
|
<translation>Minimum CO2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Minimum pressure</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: pressureSensor, Type: settings, ID: {035e2619-f9c2-4e8f-95dd-f124ad9402d0})</extracomment>
|
|
<translation>Minimaldruck</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Pressure</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: pressureSensor, EventType: pressure, ID: {e645a979-1465-4592-b8b0-f4c123db0800})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({e645a979-1465-4592-b8b0-f4c123db0800}) of ThingClass pressureSensor</extracomment>
|
|
<translation>Druck</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Pressure changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({e645a979-1465-4592-b8b0-f4c123db0800}) of ThingClass pressureSensor</extracomment>
|
|
<translation>Druck geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Generic thermostat</source>
|
|
<extracomment>The name of the ThingClass ({6a34ba99-e5ec-4fc9-a61f-695ed8573fa1})</extracomment>
|
|
<translation>Generisches Thermostat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>On/off</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: thermostat, ActionType: power, ID: {1f6a0c39-4417-4e31-86db-9926cf81c345})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: thermostat, EventType: power, ID: {1f6a0c39-4417-4e31-86db-9926cf81c345})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({1f6a0c39-4417-4e31-86db-9926cf81c345}) of ThingClass thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Ein/aus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set target temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({60169ebf-c1e3-41ed-a1bb-4b858e93ec50}) of ThingClass thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Setze Zieltemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Target temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: thermostat, ActionType: targetTemperature, ID: {60169ebf-c1e3-41ed-a1bb-4b858e93ec50})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: thermostat, EventType: targetTemperature, ID: {60169ebf-c1e3-41ed-a1bb-4b858e93ec50})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({60169ebf-c1e3-41ed-a1bb-4b858e93ec50}) of ThingClass thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Zieltemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Target temperature changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({60169ebf-c1e3-41ed-a1bb-4b858e93ec50}) of ThingClass thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Zieltemperature geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Turn on/off</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({1f6a0c39-4417-4e31-86db-9926cf81c345}) of ThingClass thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Schalte ein/aus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Turned on/off</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({1f6a0c39-4417-4e31-86db-9926cf81c345}) of ThingClass thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Ein/aus geschalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set temperature sensor input</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType ({0f808803-0e63-47df-b024-9685998ba663}) of ThingClass thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Setze Temperatursensoreingang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Temperature difference</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: thermostat, Type: settings, ID: {64bf308f-a543-4e02-b787-1a1714c1f978})</extracomment>
|
|
<translation>Temperaturdifferenz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Temperature sensor input</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: thermostat, ActionType: temperatureSensorInput, ID: {0f808803-0e63-47df-b024-9685998ba663})
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType (ThingClass: thermostat, EventType: temperatureSensorInput, ID: {0f808803-0e63-47df-b024-9685998ba663})
|
|
----------
|
|
The name of the StateType ({0f808803-0e63-47df-b024-9685998ba663}) of ThingClass thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Temperatursensoreingang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Temperature sensor input changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the EventType ({0f808803-0e63-47df-b024-9685998ba663}) of ThingClass thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Temperatursensoreingang geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>IntegrationPluginGenericThings</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Invalid closing or angle time</source>
|
|
<translation>Ungültige Schließ- oder Winkelstellzeit</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|