diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app.cs.ts b/nymea-app/translations/nymea-app.cs.ts
index 2185ad92..5bf0d62e 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app.cs.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app.cs.ts
@@ -597,14 +597,6 @@
         <source>Discord</source>
         <translation>Discord</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Twitter</source>
-        <translation type="vanished">Twitter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Facebook</source>
-        <translation type="vanished">Facebook</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigureThingPage</name>
@@ -2552,10 +2544,6 @@ Prosím zkuste to znovu.</translation>
         <source>Visit the Qt website</source>
         <translation>Navštivte web Qt</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
-        <translation>nymea je registrovaná ochranná známka společnosti nymea GmbH.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
         <translation>Licencováno podle podmínek GNU General Public License, verze 3. Navštivte prosím stránku GitHub, kde najdete zdrojový kód a pokyny k sestavení.</translation>
@@ -2568,6 +2556,10 @@ Prosím zkuste to znovu.</translation>
         <source>Additional software licenses</source>
         <translation>Další softwarové licence</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.</source>
+        <translation>nymea je registrovaná ochranná známka společnosti chargebyte GmbH.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfaceTile</name>
diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app.de.ts b/nymea-app/translations/nymea-app.de.ts
index a484a232..ca4490a8 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app.de.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app.de.ts
@@ -596,14 +596,6 @@
         <source>Discord</source>
         <translation>Discord</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Twitter</source>
-        <translation type="vanished">Twitter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Facebook</source>
-        <translation type="vanished">Facebook</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigureThingPage</name>
@@ -2544,10 +2536,6 @@ Bitte versuche es erneut.</translation>
         <source>Visit the Qt website</source>
         <translation>Besuchen Sie die Qt Webseite</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
-        <translation>nymea ist ein eingetragenes Markenzeichen der nymea GmbH.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
         <translation>Lizensiert unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version 3. Bitte besuche die GitHub Seite für mehr Informationen zum Quellcode und Kompilier-Anleitungen.</translation>
@@ -2560,6 +2548,10 @@ Bitte versuche es erneut.</translation>
         <source>Additional software licenses</source>
         <translation>Zusätzliche Software-Lizenzen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.</source>
+        <translation>nymea ist ein eingetragenes Markenzeichen von chargebyte GmbH.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfaceTile</name>
diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app.en.ts b/nymea-app/translations/nymea-app.en.ts
index d938fed5..30979a15 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app.en.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app.en.ts
@@ -2529,10 +2529,6 @@ Please try again.</source>
         <source>Visit the Qt website</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2545,6 +2541,10 @@ Please try again.</source>
         <source>Additional software licenses</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfaceTile</name>
diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app.en_US.ts b/nymea-app/translations/nymea-app.en_US.ts
index d938fed5..30979a15 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app.en_US.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app.en_US.ts
@@ -2529,10 +2529,6 @@ Please try again.</source>
         <source>Visit the Qt website</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2545,6 +2541,10 @@ Please try again.</source>
         <source>Additional software licenses</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfaceTile</name>
diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app.it.ts b/nymea-app/translations/nymea-app.it.ts
index 6e69b2ba..d1c5fb45 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app.it.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app.it.ts
@@ -2529,10 +2529,6 @@ Please try again.</source>
         <source>Visit the Qt website</source>
         <translation></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
         <translation></translation>
@@ -2545,6 +2541,10 @@ Please try again.</source>
         <source>Additional software licenses</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfaceTile</name>
diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app.ko.ts b/nymea-app/translations/nymea-app.ko.ts
index cef347b2..9cdbf05b 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app.ko.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app.ko.ts
@@ -2525,10 +2525,6 @@ Please try again.</source>
         <source>Visit the Qt website</source>
         <translation>Qt 웹 사이트 방문</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2541,6 +2537,10 @@ Please try again.</source>
         <source>Additional software licenses</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.</source>
+        <translation>nymea는 chargebyte GmbH 및 그 자회사의 등록 상표입니다.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfaceTile</name>
diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app.nl.ts b/nymea-app/translations/nymea-app.nl.ts
index 23a18cce..e6fcba09 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app.nl.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app.nl.ts
@@ -596,14 +596,6 @@
         <source>Discord</source>
         <translation>Discord</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Twitter</source>
-        <translation type="vanished">Twitter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Facebook</source>
-        <translation type="vanished">Facebook</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigureThingPage</name>
@@ -2546,10 +2538,6 @@ Probeer het nog een keer.</translation>
         <source>Visit the Qt website</source>
         <translation>Bezoek de Qt website</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
-        <translation>nymea is een geregistreerd handelsmerk van nymea GmbH.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
         <translation>Gelicentieerd onder de voorwaarden van de GNU General Public License, versie 3. Bezoek de GitHub pagina voor de broncode en de build instructies.</translation>
@@ -2562,6 +2550,10 @@ Probeer het nog een keer.</translation>
         <source>Additional software licenses</source>
         <translation>Aanvullende software licenties</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.</source>
+        <translation>nymea is een geregistreerd handelsmerk van chargebyte GmbH.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfaceTile</name>
diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app.tr.ts b/nymea-app/translations/nymea-app.tr.ts
index 04a9cc3c..db4d2495 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app.tr.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app.tr.ts
@@ -2524,10 +2524,6 @@ Please try again.</source>
         <source>Visit the Qt website</source>
         <translation>Qt&apos;nin web sitesini ziyaret edin</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
-        <translation>nymea, nymea GmbH&apos;nin tescilli ticari markasıdır.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
         <translation>GNU Genel Kamu Lisansı, sürüm 3 koşulları altında lisanslanmıştır. Kaynak kodu ve yapım talimatları için lütfen GitHub sayfasını ziyaret edin.</translation>
@@ -2540,6 +2536,10 @@ Please try again.</source>
         <source>Additional software licenses</source>
         <translation>Ek yazılım lisansları</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.</source>
+        <translation>nymea, chargebyte GmbH.nin tescilli ticari markasıdır.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfaceTile</name>
diff --git a/nymea-app/translations/nymea-app.vi.ts b/nymea-app/translations/nymea-app.vi.ts
index 74f39815..ba031a62 100644
--- a/nymea-app/translations/nymea-app.vi.ts
+++ b/nymea-app/translations/nymea-app.vi.ts
@@ -2521,10 +2521,6 @@ Please try again.</source>
         <source>Visit the Qt website</source>
         <translation></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>nymea is a registered trademark of nymea GmbH.</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3. Please visit the GitHub page for source code and build instructions.</source>
         <translation></translation>
@@ -2537,6 +2533,10 @@ Please try again.</source>
         <source>Additional software licenses</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfaceTile</name>
diff --git a/nymea-app/ui/components/Imprint.qml b/nymea-app/ui/components/Imprint.qml
index 20e42d9b..dabefd79 100644
--- a/nymea-app/ui/components/Imprint.qml
+++ b/nymea-app/ui/components/Imprint.qml
@@ -101,7 +101,7 @@ Item {
             Layout.rightMargin: app.margins
             wrapMode: Text.WordWrap
             font.bold: true
-            text: "Copyright (C) %1 nymea GmbH".arg(new Date().getFullYear())
+            text: "Copyright (C) %1 chargebyte GmbH".arg(new Date().getFullYear())
         }
 
         Label {
@@ -109,7 +109,7 @@ Item {
             Layout.leftMargin: app.margins
             Layout.rightMargin: app.margins
             wrapMode: Text.WordWrap
-            text: qsTr("nymea is a registered trademark of nymea GmbH.")
+            text: qsTr("nymea is a registered trademark of chargebyte GmbH.")
         }
 
         Label {