975b4eb3a4
Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translation: nymea-plugins/datetime Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/nymea-plugins/datetime/fr/
344 lines
16 KiB
XML
344 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="fr">
|
||
<context>
|
||
<name>DateTime</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="103"/>
|
||
<source>Today</source>
|
||
<extracomment>The name of the DeviceClass (fbf665fb-9aca-423f-a5f2-924e50ebe6ca)</extracomment>
|
||
<translation>aujourd'hui</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="106"/>
|
||
<source>timezone changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (ab16997c-be29-438e-b588-2507d723d264)</extracomment>
|
||
<translation>Fuseau horaire modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="112"/>
|
||
<source>city changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (65d2a5ff-bcab-43a8-b043-f88cf01586f4)</extracomment>
|
||
<translation>Domicile modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="115"/>
|
||
<source>city</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (65d2a5ff-bcab-43a8-b043-f88cf01586f4) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>ville</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="118"/>
|
||
<source>country changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (a534bd8b-6826-4d71-b9f9-df1433964b94)</extracomment>
|
||
<translation>Pays modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="121"/>
|
||
<source>country</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (a534bd8b-6826-4d71-b9f9-df1433964b94) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>pays</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="124"/>
|
||
<source>day changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (eb5231ea-6a1b-4d7e-a95f-d49e7b25122e)</extracomment>
|
||
<translation>Jour modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="127"/>
|
||
<source>day</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (eb5231ea-6a1b-4d7e-a95f-d49e7b25122e) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>jour</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="130"/>
|
||
<source>month changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (fcd8ec96-4488-438a-8b30-58bfe2a7fae2)</extracomment>
|
||
<translation>Mois modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="133"/>
|
||
<source>month</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (fcd8ec96-4488-438a-8b30-58bfe2a7fae2) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>mois</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="136"/>
|
||
<source>month name changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (a37acc9c-5cfb-4687-adce-e56beb32586f)</extracomment>
|
||
<translation>Nom du mois modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="142"/>
|
||
<source>year changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (79d4ae9b-ea27-4346-8229-1d90f1ddfc9d)</extracomment>
|
||
<translation>L'année modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="145"/>
|
||
<source>year</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (79d4ae9b-ea27-4346-8229-1d90f1ddfc9d) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>an</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="148"/>
|
||
<source>weekday changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (452c0388-7fa1-414e-aeb2-8c7c385824b4)</extracomment>
|
||
<translation>Jour de semaine modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="151"/>
|
||
<source>weekday</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (452c0388-7fa1-414e-aeb2-8c7c385824b4) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>jour de la semaine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="154"/>
|
||
<source>weekday name changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (f627d052-cee6-4727-b9c6-0e935d41e04a)</extracomment>
|
||
<translation>Nom du jour modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="100"/>
|
||
<source>guh GmbH</source>
|
||
<extracomment>The name of the vendor (2062d64d-3232-433c-88bc-0d33c0ba2ba6)</extracomment>
|
||
<translation>guh GmbH</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="97"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<extracomment>The name of the plugin DateTime (c26014c6-87fb-4233-85ed-01d18625018d)</extracomment>
|
||
<translation>L'heure/Date</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="109"/>
|
||
<source>timezone</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (ab16997c-be29-438e-b588-2507d723d264) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>Fuseau horaire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="139"/>
|
||
<source>month name</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (a37acc9c-5cfb-4687-adce-e56beb32586f) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>Nom de mois</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="157"/>
|
||
<source>weekday name</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (f627d052-cee6-4727-b9c6-0e935d41e04a) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>Nom du jour</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="160"/>
|
||
<source>weekend changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (4de5b57b-bb1a-4d66-9ce3-22bb280b075d)</extracomment>
|
||
<translation>Week-end modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="163"/>
|
||
<source>weekend</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (4de5b57b-bb1a-4d66-9ce3-22bb280b075d) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>Week-end</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="166"/>
|
||
<source>dusk changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (44a99419-fbcd-4d8e-9441-897848b8f77c)</extracomment>
|
||
<translation>Crépuscule modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="169"/>
|
||
<source>dusk</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (44a99419-fbcd-4d8e-9441-897848b8f77c) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>Crépuscule</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="172"/>
|
||
<source>sunrise changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (3a08824d-285b-412e-a515-9664b491a85c)</extracomment>
|
||
<translation>Lever du soleil modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="175"/>
|
||
<source>sunrise</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (3a08824d-285b-412e-a515-9664b491a85c) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>Lever du soleil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="178"/>
|
||
<source>noon changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (d92be29a-929c-4240-91a0-30153850f838)</extracomment>
|
||
<translation>Niveau maximum de soleil modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="181"/>
|
||
<source>noon</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (d92be29a-929c-4240-91a0-30153850f838) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>Niveau maximum de soleil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="184"/>
|
||
<source>dawn changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (a5779b11-0499-4a6d-a7bd-8143dcc546b4)</extracomment>
|
||
<translation>Point du jour modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="187"/>
|
||
<source>dawn</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (a5779b11-0499-4a6d-a7bd-8143dcc546b4) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>Point du Jour</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="190"/>
|
||
<source>sunset changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (377f04a7-df58-42ad-a234-e9e23bdc2f85)</extracomment>
|
||
<translation>Couche du soleil modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="193"/>
|
||
<source>sunset</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (377f04a7-df58-42ad-a234-e9e23bdc2f85) of DeviceClass today</extracomment>
|
||
<translation>Couche du soleil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="196"/>
|
||
<source>Alarm</source>
|
||
<extracomment>The name of the DeviceClass (3f3c7ecc-9915-4e4e-95a1-e11f4f9d174d)</extracomment>
|
||
<translation>Réveil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="199"/>
|
||
<source>monday</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (b36f1f62-60d7-49dd-926d-836c03563efa) of alarm</extracomment>
|
||
<translation>lundi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="202"/>
|
||
<source>tuesday</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (6bcbecd9-d3b8-4a63-9a41-e3ee3f4c3bab) of alarm</extracomment>
|
||
<translation>mardi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="205"/>
|
||
<source>wednesday</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (66bf302c-a7de-41cd-9e12-415276b82e65) of alarm</extracomment>
|
||
<translation>mercredi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="208"/>
|
||
<source>thursday</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (97aa24dc-a741-48db-ad13-7ba14ab71ea1) of alarm</extracomment>
|
||
<translation>jeudi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="211"/>
|
||
<source>friday</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (8d99b490-9b59-4812-a18d-d43c1259d1b0) of alarm</extracomment>
|
||
<translation>vendredi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="214"/>
|
||
<source>saturday</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (59cc3316-8de7-4602-9ee2-71559f7b665a) of alarm</extracomment>
|
||
<translation>samedi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="217"/>
|
||
<source>sunday</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (2d519d8f-4bda-4d30-801f-48fe6c10c540) of alarm</extracomment>
|
||
<translation>dimanche</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="220"/>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="241"/>
|
||
<source>minutes</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (3e38649d-f415-400f-bec2-81f374cad1cb) of alarm
|
||
----------
|
||
The name of the paramType (733e4174-dc42-4bf1-9a1d-65e785c2e580) of countdown</extracomment>
|
||
<translation>Minutes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="223"/>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="244"/>
|
||
<source>hours</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (85c1d50d-509b-4a6a-840f-fc8fdbf46a52) of alarm
|
||
----------
|
||
The name of the paramType (0a54fe54-45a7-4fc5-a8d2-f9b6a92033de) of countdown</extracomment>
|
||
<translation>Heures</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="226"/>
|
||
<source>time type</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (5c285d83-284b-4ab2-bff8-d9a0ebbecbe4) of alarm</extracomment>
|
||
<translation>Type de temps</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="229"/>
|
||
<source>offset</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (b37ec6bb-9f37-4520-ae34-d788ac2d5056) of alarm</extracomment>
|
||
<translation>Différence</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="232"/>
|
||
<source>alarm</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType 5ec9a4af-d5ea-4f68-ab32-f7a3fcd75ccc of deviceClass alarm</extracomment>
|
||
<translation>Alarme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="235"/>
|
||
<source>Countdown</source>
|
||
<extracomment>The name of the DeviceClass (805c8948-e663-4ba6-aa67-df7446ed7098)</extracomment>
|
||
<translation>Compte à rebours</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="238"/>
|
||
<source>seconds</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (7c1d33d8-bcc3-4890-a4be-2c753d9c14be) of countdown</extracomment>
|
||
<translation>secondes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="247"/>
|
||
<source>repeating</source>
|
||
<extracomment>The name of the paramType (7b0c11cd-64c5-4cfc-9860-aa9ce7b7b3b5) of countdown</extracomment>
|
||
<translation>répéter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="250"/>
|
||
<source>running changed</source>
|
||
<extracomment>The name of the autocreated EventType (b21ccd53-1ebd-41a0-a2a3-662874e79837)</extracomment>
|
||
<translation>Cours modifié</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="253"/>
|
||
<source>running</source>
|
||
<extracomment>The name of the ParamType of the autocreated EventType (b21ccd53-1ebd-41a0-a2a3-662874e79837) of DeviceClass countdown</extracomment>
|
||
<translation>fonctionner</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="256"/>
|
||
<source>start</source>
|
||
<extracomment>The name of the ActionType 436e9923-6eff-444e-bde7-a61228a4d748 of deviceClass countdown</extracomment>
|
||
<translation>D'epart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="259"/>
|
||
<source>stop</source>
|
||
<extracomment>The name of the ActionType bf4d1def-4159-4254-a76d-fd31aaa84e2d of deviceClass countdown</extracomment>
|
||
<translation>Stop</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="262"/>
|
||
<source>restart</source>
|
||
<extracomment>The name of the ActionType 14aad613-b972-411f-93c9-f00bfd254285 of deviceClass countdown</extracomment>
|
||
<translation>Redémarrage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../plugininfo.h" line="265"/>
|
||
<source>timeout</source>
|
||
<extracomment>The name of the EventType 1db11351-ad67-448e-a784-216741a06a58 of deviceClass countdown</extracomment>
|
||
<translation>Timeout</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|