etm-powersync-plugins/philipshue/translations/5f2e634b-b7f3-48ee-976a-b5ae22aa5c55-pt.ts
2023-05-01 17:01:10 +02:00

935 lines
50 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
<name>IntegrationPluginPhilipsHue</name>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="316"/>
<source>Not authenticated to bridge. Please reconfigure the bridge.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="1057"/>
<source>Received unexpected data from hue bridge.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="286"/>
<source>Please press the button on the Hue Bridge within 30 seconds before you continue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="750"/>
<source>Connecting to the Hue Bridge failed. Please make sure that your Hue Bridge is working and connected to the same network.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="760"/>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="765"/>
<source>The pairing process failed. Please make sure that your Hue Bridge is working.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="775"/>
<source>The pairing process failed. The link button has not been pressed. Please follow the on-screen instructions again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="777"/>
<source>Please make sure that your Hue bridge is working and follow the on-screen instructions again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="786"/>
<source>The hue bridge has rejected the connection request.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="1047"/>
<source>Error sending command to hue bridge.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="1067"/>
<source>An unexpected error happened when sending the command to the hue bridge.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="2058"/>
<source>Philips Hue Motion sensor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="2072"/>
<source>Philips Hue Outdoor sensor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="2097"/>
<source>Philips Hue Tap Dial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PhilipsHue</name>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="417"/>
<source>Philips</source>
<extracomment>The name of the vendor ({0ae1e001-2aa6-47ed-b8c0-334c3728a68f})</extracomment>
<translation>Philips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="255"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="258"/>
<source>Button longpress</source>
<extracomment>The name of the EventType ({4c1bac9f-291e-4bd2-aa2e-c8ecc182c300}) of ThingClass tapDial
----------
The name of the EventType ({d5052592-044d-42e8-b98a-d3fe9f2f53ae}) of ThingClass dimmerSwitch2</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="312"/>
<source>Decrease</source>
<extracomment>The name of the EventType ({1b951b52-240d-437c-ae8d-c40298993acb}) of ThingClass tapDial</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="318"/>
<source>Hue Dimmer Switch V2</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({2b40aea0-e0f3-4cde-b034-3ae8a69a5d9d})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="678"/>
<source>host address</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: bridge, Type: thing, ID: {1845975b-1184-4440-bc0d-73d53a9f683c})</extracomment>
<translation>endereço host</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="681"/>
<source>id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: bridge, Type: thing, ID: {a496feb0-3b7b-46cb-a63a-e063447d6b1d})</extracomment>
<translation>id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="771"/>
<source>search devices</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({cca3f171-6318-44e7-a2ac-d841857c1c24}) of ThingClass bridge</extracomment>
<translation>dispositivos de pesquisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="483"/>
<source>Serial Number (optional)</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: bridge, ActionType: searchNewDevices, ID: {1924bdb5-f8f1-4dcd-bc09-21ad7c5ce377})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="642"/>
<source>check updates</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({07a85e91-d064-4bce-b017-13fd0c320c0b}) of ThingClass bridge</extracomment>
<translation>verificar atualizações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="582"/>
<source>Upgrade bridge</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({6dfbc7c0-7372-42f6-82ba-e777cb32dc4c}) of ThingClass bridge</extracomment>
<translation>atualizar Bridge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="249"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="252"/>
<source>Battery level</source>
<extracomment>The name of the StateType ({b025cab6-d128-43eb-ba63-b16861d6ab10}) of ThingClass wallSwitch
----------
The name of the StateType ({a0a1b480-6822-49bc-b1b1-50c39764d255}) of ThingClass smartButton</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="315"/>
<source>Friends of Hue Switch</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({692bc4be-07b8-4b77-ab0b-a36185b17d76})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="321"/>
<source>Hue Motion Sensor</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({25b79fff-4b88-4af8-b06c-2fe246238790})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="324"/>
<source>Hue On/Off light</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({f720f31d-9523-4a74-9f10-19cbc9edeb58})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="333"/>
<source>Hue Smart Button</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({1e34a056-9f37-4741-b249-a5eca7a4ab4e})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="336"/>
<source>Hue Smart plug</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({01438844-0048-4276-91f8-c93ac0a5171d})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="342"/>
<source>Hue Tap Dial</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({58e579b4-f917-478c-9006-f1f8d4df2ded})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="345"/>
<source>Hue Wall Switch Module</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({e967027f-f8fc-410c-8b48-6ac4c42e2777})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="357"/>
<source>Increase</source>
<extracomment>The name of the EventType ({11edf456-4484-45f3-8638-01162fb47609}) of ThingClass tapDial</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="360"/>
<source>Large Decrease</source>
<extracomment>The name of the EventType ({d1415f84-c4cc-478d-89a4-bd7a5c9761e5}) of ThingClass tapDial</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="363"/>
<source>Large Increase</source>
<extracomment>The name of the EventType ({8d8aa384-e408-4365-8381-ac763168788b}) of ThingClass tapDial</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="366"/>
<source>Large Step size</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, Type: settings, ID: {30342d23-b2c1-4969-85f1-1b0f58eeb8ce})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="375"/>
<source>Level</source>
<extracomment>The name of the StateType ({23528402-b98f-49b8-90cf-7b68f251ad59}) of ThingClass tapDial</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="390"/>
<source>Long pressed</source>
<extracomment>The name of the EventType ({25803922-37f1-47c8-ac00-2d3acb9eb634}) of ThingClass smartButton</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="393"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="396"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="399"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="402"/>
<source>Model ID</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: foh, Type: thing, ID: {664c7091-12eb-4402-8239-31da85f73d38})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: tap, Type: thing, ID: {62d92175-db3a-4da2-a72b-f58f34cb6911})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: wallSwitch, Type: thing, ID: {71c2c485-6a09-4bcd-80e5-24cdc45d323f})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: smartButton, Type: thing, ID: {9271179f-5fe1-4005-9f97-ccde33b1b2c4})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="423"/>
<source>Philips Hue Bridge</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({642aa4c7-19aa-45ed-ba06-aa1ae6c9edf7})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="426"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="429"/>
<source>Powered</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: smartPlug, ActionType: power, ID: {77198588-cfd0-44ea-beb5-3a7ce06d4c1d})
----------
The name of the StateType ({77198588-cfd0-44ea-beb5-3a7ce06d4c1d}) of ThingClass smartPlug</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="465"/>
<source>Rotary dial id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, Type: thing, ID: {dead7cf0-3ecc-4332-8fc6-42d4e71f508c})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="468"/>
<source>Rotary dial uuid</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, Type: thing, ID: {267bcb24-b5c1-421d-bc6a-9b8fc7b43696})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="471"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="474"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="477"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="480"/>
<source>Sensor ID</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: foh, Type: thing, ID: {7559d16c-b56b-42e2-8347-65582fa276c0})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: tap, Type: thing, ID: {5eca2b24-8986-4487-bc12-50e91d023d97})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: wallSwitch, Type: thing, ID: {62a9df8c-51b5-434f-9d5d-5fa97144076a})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: smartButton, Type: thing, ID: {54744fcc-c052-4c16-a857-fbe0b791e538})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="519"/>
<source>Software version</source>
<extracomment>The name of the StateType ({4c707b18-6604-4e6d-b6bc-4e27769c2adc}) of ThingClass bridge</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="522"/>
<source>Step size</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, Type: settings, ID: {045f8a6a-e8de-4780-a4d3-60a986130977})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="525"/>
<source>Switch</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({77198588-cfd0-44ea-beb5-3a7ce06d4c1d}) of ThingClass smartPlug</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="528"/>
<source>Switch id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, Type: thing, ID: {5269c70c-49e6-4090-aa57-3c89ee328b1e})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="531"/>
<source>Switch uuid</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, Type: thing, ID: {ae7ce90a-9bfb-45e4-90e4-8e491b374249})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="552"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="555"/>
<source>Time period</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, Type: settings, ID: {beedc4af-c107-4c53-be25-fd01a349fd35})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, Type: settings, ID: {21d461b2-b4dd-4a70-b3d5-aaedc88605a4})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="558"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="561"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="564"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="567"/>
<source>Type</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: foh, Type: thing, ID: {16ca2ee1-d738-4f51-8f9a-53547d3d824e})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: tap, Type: thing, ID: {eace85b9-5369-466f-89eb-46c4de718305})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: wallSwitch, Type: thing, ID: {08606780-2251-4c15-bb7d-7506535e14ed})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: smartButton, Type: thing, ID: {7221aacc-1420-43f2-a05a-448a0f783713})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="570"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="573"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="576"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="579"/>
<source>UUID</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: foh, Type: thing, ID: {2ca66286-1caf-4e09-8e18-05bb7d7df314})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: tap, Type: thing, ID: {25cf4167-6c28-4497-9fa9-3d02faf4f3ed})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: wallSwitch, Type: thing, ID: {4cdab881-5d2d-4443-816a-231bbb331f22})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: smartButton, Type: thing, ID: {2378a06d-b748-445b-94e2-4dd885a54f22})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="699"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="702"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="705"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="708"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="711"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="714"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="717"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="720"/>
<source>model id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: smartPlug, Type: thing, ID: {a5441712-5a4a-43a7-b797-3806cba86e1a})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, Type: thing, ID: {de566aaa-2a5f-4e31-bce1-5924014fbd6a})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmerSwitch2, Type: thing, ID: {985fdf8a-e4a5-4a6e-bf2c-47559b32f395})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: remote, Type: thing, ID: {5910da25-c1ad-417c-9130-8f04e8ef1e6e})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: onOffLight, Type: thing, ID: {2e4274e8-c810-4b1b-8b27-86239e0e8a12})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmableLight, Type: thing, ID: {6fe78769-abef-4738-b968-2ff4c3b2a152})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorTemperatureLight, Type: thing, ID: {e944795b-7863-488c-805b-a112b836bfbf})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, Type: thing, ID: {095a463b-f59e-46b1-989a-a71f9cbe3e30})</extracomment>
<translation>id modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="780"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="783"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="786"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="789"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="792"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="795"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="798"/>
<source>type</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: smartPlug, Type: thing, ID: {87cf0d7a-9ac2-4694-9f5f-1c9c6692a6c5})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmerSwitch2, Type: thing, ID: {a821e27e-216e-4fd4-9105-15cd822ab6b2})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: remote, Type: thing, ID: {a12c0dbf-29e3-4580-96b0-728f8277514d})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: onOffLight, Type: thing, ID: {3b4b377a-de33-4b1f-a65f-c4915a797cde})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmableLight, Type: thing, ID: {0381053b-7ad6-4e67-baac-2b61248f08e3})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorTemperatureLight, Type: thing, ID: {f52671c9-ab0b-4986-8d32-f03b8c289cf7})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, Type: thing, ID: {3f3467ef-4483-4eb9-bcae-84e628322f84})</extracomment>
<translation>tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="804"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="807"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="810"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="813"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="816"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="819"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="822"/>
<source>uuid</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, Type: thing, ID: {e2365a3c-cdf3-4b1e-b908-e7642e467f20})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmerSwitch2, Type: thing, ID: {200b5daa-1023-49cb-a933-bdd1ac7df4bd})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: remote, Type: thing, ID: {3cdf9de1-ae23-47dc-a8bd-056a6707060c})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: onOffLight, Type: thing, ID: {c5b62efe-b18d-4e10-b8f3-8cbe5938cce5})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmableLight, Type: thing, ID: {90748a51-df5f-4e46-9841-d5782a9e7d58})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorTemperatureLight, Type: thing, ID: {3db74bca-bd8e-4716-9ad1-4af41862a33e})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, Type: thing, ID: {1a5129ca-006c-446c-9f2e-79b065de715f})</extracomment>
<translation>uuid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="684"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="687"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="690"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="693"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="696"/>
<source>light id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: smartPlug, Type: thing, ID: {90791861-bb27-4ade-8551-306af322b12d})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: onOffLight, Type: thing, ID: {dfd0ed05-26b1-4906-b1a1-384d2340c236})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmableLight, Type: thing, ID: {49df749a-9e67-4dc8-81d2-c521e7e8066e})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorTemperatureLight, Type: thing, ID: {2705f25c-c9bc-40c4-bed2-835308986813})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, Type: thing, ID: {491dc012-ccf2-4d3a-9f18-add98f7374af})</extracomment>
<translation>id luz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="723"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="726"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="729"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="732"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="735"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="738"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="741"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="744"/>
<source>power</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: onOffLight, ActionType: power, ID: {5dc5e71b-789e-4c68-abb6-1534c8af019e})
----------
The name of the StateType ({5dc5e71b-789e-4c68-abb6-1534c8af019e}) of ThingClass onOffLight
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmableLight, ActionType: power, ID: {5995ecb7-b5e5-4f6a-b4d6-33c93497e5fb})
----------
The name of the StateType ({5995ecb7-b5e5-4f6a-b4d6-33c93497e5fb}) of ThingClass dimmableLight
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorTemperatureLight, ActionType: power, ID: {4e579f6a-e4b3-4876-804a-9fcc066f90f9})
----------
The name of the StateType ({4e579f6a-e4b3-4876-804a-9fcc066f90f9}) of ThingClass colorTemperatureLight
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, ActionType: power, ID: {90aaffe5-6a76-47d2-a14a-550f60390245})
----------
The name of the StateType ({90aaffe5-6a76-47d2-a14a-550f60390245}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>potência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="507"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="510"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="513"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="516"/>
<source>Set power</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({5dc5e71b-789e-4c68-abb6-1534c8af019e}) of ThingClass onOffLight
----------
The name of the ActionType ({5995ecb7-b5e5-4f6a-b4d6-33c93497e5fb}) of ThingClass dimmableLight
----------
The name of the ActionType ({4e579f6a-e4b3-4876-804a-9fcc066f90f9}) of ThingClass colorTemperatureLight
----------
The name of the ActionType ({90aaffe5-6a76-47d2-a14a-550f60390245}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>Ajustar potência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="498"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="501"/>
<source>Set color temperature</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({fee57738-45c7-48fe-a06b-1397376361f0}) of ThingClass colorTemperatureLight
----------
The name of the ActionType ({c0f4206f-f219-4f06-93c4-4ca515a56f79}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>Ajustar temperatura de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="645"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="648"/>
<source>color</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, ActionType: color, ID: {d25423e7-b924-4b20-80b6-77eecc65d089})
----------
The name of the StateType ({d25423e7-b924-4b20-80b6-77eecc65d089}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="495"/>
<source>Set color</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({d25423e7-b924-4b20-80b6-77eecc65d089}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>Ajustar cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="624"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="627"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="630"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="633"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="636"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="639"/>
<source>brightness</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: dimmableLight, ActionType: brightness, ID: {2f062912-1159-423b-8143-48a8e69b9348})
----------
The name of the StateType ({2f062912-1159-423b-8143-48a8e69b9348}) of ThingClass dimmableLight
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorTemperatureLight, ActionType: brightness, ID: {bdf6f831-b448-4ff6-9f85-12e26b4e5534})
----------
The name of the StateType ({bdf6f831-b448-4ff6-9f85-12e26b4e5534}) of ThingClass colorTemperatureLight
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, ActionType: brightness, ID: {90e91f64-a208-468c-a5a2-7f47e08859e2})
----------
The name of the StateType ({90e91f64-a208-468c-a5a2-7f47e08859e2}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>brilho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="489"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="492"/>
<source>Set brigtness</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({bdf6f831-b448-4ff6-9f85-12e26b4e5534}) of ThingClass colorTemperatureLight
----------
The name of the ActionType ({90e91f64-a208-468c-a5a2-7f47e08859e2}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>Ajustar brilho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="351"/>
<source>Hue color temperature light</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({35f749f7-b60a-4922-bd25-1bdd2eddcbe3})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="354"/>
<source>Hue dimmable light</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({4fa568ef-7a3a-422b-b0c0-206d37cb4eed})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="291"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="294"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="297"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="300"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="303"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="306"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="309"/>
<source>Button pressed</source>
<extracomment>The name of the EventType ({2cc68bd3-ad73-4bf3-9905-639870d071bd}) of ThingClass foh
----------
The name of the EventType ({c45dd703-7cbd-48f7-88dc-31045cc3d39c}) of ThingClass tap
----------
The name of the EventType ({4623b5ff-b999-4200-ba38-89435d78fcae}) of ThingClass wallSwitch
----------
The name of the EventType ({c809179e-effa-4717-9172-11df7e80d109}) of ThingClass smartButton
----------
The name of the EventType ({9ff8853f-b1fe-44ac-bcfe-193303397012}) of ThingClass tapDial
----------
The name of the EventType ({b7a5b3df-2c60-4b97-bf99-b97e6012a194}) of ThingClass dimmerSwitch2
----------
The name of the EventType ({8da28cf1-2457-451e-953e-2685f8daeda8}) of ThingClass remote</extracomment>
<translation>Botão pressionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="264"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="267"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="270"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="273"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="276"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="279"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="282"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="285"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="288"/>
<source>Button name</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: foh, EventType: pressed, ID: {f1da229e-fce2-4329-8850-1c92b5bc5925})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: tap, EventType: pressed, ID: {8ed643c0-1b8a-4709-8abf-717cf213f4a4})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: wallSwitch, EventType: pressed, ID: {adb4ec5e-e48f-4697-a876-e56e8458987a})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, EventType: longPressed, ID: {ce015b27-2ffb-4d8b-bb66-63013c4e2f52})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: tapDial, EventType: pressed, ID: {73863657-b7fa-4c83-827c-6dec46278671})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmerSwitch2, EventType: longPressed, ID: {c03bb1ad-f8c9-4993-9d25-557ade2d2c13})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: dimmerSwitch2, EventType: pressed, ID: {562f2d4d-351e-4c2c-98bf-187b948587e4})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: remote, EventType: longPressed, ID: {42a9df25-cadb-494f-b20c-fa874e214f4c})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: remote, EventType: pressed, ID: {e4e3eb3a-a7c4-49e3-9344-0b3f213e0b42})</extracomment>
<translation>Nome do botão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="261"/>
<source>Button longpressed</source>
<extracomment>The name of the EventType ({2c64561b-2381-4769-8e21-0e206c84bbcc}) of ThingClass remote</extracomment>
<translation>Botão pressionado de modo longo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="339"/>
<source>Hue Tap</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({2b8c1fb8-67ee-42e9-947b-16e0a09f0d4e})</extracomment>
<translation>Toque Hue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="327"/>
<source>Hue Outdoor Sensor</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({32dc6390-600f-4eb4-b349-cc2d6796a82a})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="405"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="408"/>
<source>Model id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, Type: thing, ID: {9cb488b7-a76f-4389-a6b5-b36250246f2b})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, Type: thing, ID: {3ca8632d-7bd1-45a9-86af-c856e006c334})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="585"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="588"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="591"/>
<source>Uuid</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: smartPlug, Type: thing, ID: {5b8a02b9-3a2b-4178-914d-c62d03281d00})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, Type: thing, ID: {3e9aad4c-1dff-42c0-bbd4-cdd8635c01a7})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, Type: thing, ID: {4a15f861-cad6-464a-b250-08793c68ae30})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="540"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="543"/>
<source>Temperature sensor id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, Type: thing, ID: {c9e81e29-f8d4-4370-ada2-f48b32def1fe})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, Type: thing, ID: {c732fefd-ca6b-4e27-a6d2-11595c4aab3e})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="546"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="549"/>
<source>Temperature sensor uuid</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, Type: thing, ID: {aa29b5f1-5589-4fa9-bbd4-8869723c037c})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, Type: thing, ID: {2fdb34e8-25ca-4c5d-85c9-9a12bd48dbed})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="432"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="435"/>
<source>Presence sensor id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, Type: thing, ID: {337b2c6c-e3bf-495c-943c-b45fa08add37})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, Type: thing, ID: {3ca82a24-5eca-4285-83c2-f862d387c3bc})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="438"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="441"/>
<source>Presence sensor uuid</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, Type: thing, ID: {3829bddb-e722-4724-be36-3a8402738581})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, Type: thing, ID: {7d55ed97-3a32-41e9-9112-8cc5b44aab23})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="378"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="381"/>
<source>Light sensor id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, Type: thing, ID: {04fba73e-730e-437a-b6f2-10df21296af5})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, Type: thing, ID: {22a164fc-fa6e-427a-9a60-7a1872901fd6})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="384"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="387"/>
<source>Light sensor uuid</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, Type: thing, ID: {171cc2e7-7a95-4116-986c-66d75e3e23eb})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, Type: thing, ID: {db678144-de2b-4767-a2f6-9ada8377b96c})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="444"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="447"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="450"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="453"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="456"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="459"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="462"/>
<source>Reachable</source>
<extracomment>The name of the StateType ({6fdf4b26-6b93-4db9-9ff4-e755f5da0a3c}) of ThingClass smartPlug
----------
The name of the StateType ({19c28b69-a9c2-4908-8255-7681f72c2d92}) of ThingClass motionSensor
----------
The name of the StateType ({9fe43e6b-3c29-43a9-bb96-3b80eacc10db}) of ThingClass outdoorSensor
----------
The name of the StateType ({840b220c-656b-4f56-bbaa-ce818cffad64}) of ThingClass foh
----------
The name of the StateType ({5e21b032-1230-4e93-8543-0c4773da17d3}) of ThingClass tap
----------
The name of the StateType ({b51071af-1290-41f1-b2eb-e84527342ade}) of ThingClass wallSwitch
----------
The name of the StateType ({b449cca5-19a0-483f-b4bd-b9b43b4f8ed4}) of ThingClass smartButton</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="231"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="234"/>
<source>Battery</source>
<extracomment>The name of the StateType ({ac463b30-24af-4352-84da-19a3ffc906bd}) of ThingClass motionSensor
----------
The name of the StateType ({19b18531-61e5-4998-89d1-765d740e24eb}) of ThingClass outdoorSensor</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="237"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="240"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="243"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="246"/>
<source>Battery critical</source>
<extracomment>The name of the StateType ({d7c4e143-6f03-411e-a12e-dd22806270fd}) of ThingClass motionSensor
----------
The name of the StateType ({617aa352-789c-46e7-bf55-7455b1e5018e}) of ThingClass outdoorSensor
----------
The name of the StateType ({7fcf84e4-5638-46ce-9a7c-85b8bd466b38}) of ThingClass wallSwitch
----------
The name of the StateType ({7c1fd7c1-f322-4be7-9c22-7d14d0ec38ea}) of ThingClass smartButton</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="534"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="537"/>
<source>Temperature</source>
<extracomment>The name of the StateType ({63ee79f7-702b-48c1-86cf-8ddebb78bae6}) of ThingClass motionSensor
----------
The name of the StateType ({88f5b708-65bb-41a7-885f-01be46074713}) of ThingClass outdoorSensor</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="225"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="228"/>
<source>Ambient light</source>
<extracomment>The name of the StateType ({064f48c1-f86d-4a0a-bdae-3420123dff3f}) of ThingClass motionSensor
----------
The name of the StateType ({4fb12c06-981c-4c42-b55c-46bdfe68681a}) of ThingClass outdoorSensor</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="411"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="414"/>
<source>Person is present</source>
<extracomment>The name of the StateType ({e38ee39c-c77f-40b5-b122-4efc411da0ed}) of ThingClass motionSensor
----------
The name of the StateType ({680f79cf-c17c-4ffd-96fa-a5b286e2c117}) of ThingClass outdoorSensor</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="369"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="372"/>
<source>Last seen time</source>
<extracomment>The name of the StateType ({ef2e564e-2443-448f-bcd9-f85a1126ee6a}) of ThingClass motionSensor
----------
The name of the StateType ({6fa16fb2-053c-4c3c-a39b-9548c1b15089}) of ThingClass outdoorSensor</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="420"/>
<source>Philips Hue</source>
<extracomment>The name of the plugin PhilipsHue ({5f2e634b-b7f3-48ee-976a-b5ae22aa5c55})</extracomment>
<translation>Philips Hue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="747"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="750"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="753"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="756"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="759"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="762"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="765"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="768"/>
<source>reachable</source>
<extracomment>The name of the StateType ({7c81af92-3643-4211-9d62-407cbc596619}) of ThingClass tapDial
----------
The name of the StateType ({45f75511-7d72-410e-aed0-5720cc497bf8}) of ThingClass dimmerSwitch2
----------
The name of the StateType ({9f9fac89-2dcd-4db6-b214-0065662af62a}) of ThingClass remote
----------
The name of the StateType ({111a5a4a-63d4-4d1d-ac72-b5b5a29fd0aa}) of ThingClass onOffLight
----------
The name of the StateType ({57f80677-745e-4cb1-b894-87d8542a7e8c}) of ThingClass dimmableLight
----------
The name of the StateType ({38f3ddea-ceb0-47ae-bbd8-e70b5a89b1bf}) of ThingClass colorTemperatureLight
----------
The name of the StateType ({19bb8d10-1b28-4ba3-99b7-a634138dcfde}) of ThingClass colorLight
----------
The name of the StateType ({15794d26-fde8-4a61-8f83-d7830534975f}) of ThingClass bridge</extracomment>
<translation>recarregável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="603"/>
<source>api version</source>
<extracomment>The name of the StateType ({7a230e89-c4ce-4276-90e0-6a9ddb890603}) of ThingClass bridge</extracomment>
<translation>versão api</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="801"/>
<source>update status</source>
<extracomment>The name of the StateType ({16a126f3-0cef-4931-bb2b-9e1b49bec7fc}) of ThingClass bridge</extracomment>
<translation>estado de atualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="348"/>
<source>Hue color light</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({0edba26c-96ab-44fb-a6a2-c0574d19630e})</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="651"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="654"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="657"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="660"/>
<source>color temperature</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: colorTemperatureLight, ActionType: colorTemperature, ID: {fee57738-45c7-48fe-a06b-1397376361f0})
----------
The name of the StateType ({fee57738-45c7-48fe-a06b-1397376361f0}) of ThingClass colorTemperatureLight
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, ActionType: colorTemperature, ID: {c0f4206f-f219-4f06-93c4-4ca515a56f79})
----------
The name of the StateType ({c0f4206f-f219-4f06-93c4-4ca515a56f79}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>temperatura de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="663"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="666"/>
<source>effect</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, ActionType: effect, ID: {0b7cdd8d-4db8-4183-abe2-f3c01d1c9afc})
----------
The name of the StateType ({0b7cdd8d-4db8-4183-abe2-f3c01d1c9afc}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>efeito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="504"/>
<source>Set effect</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({0b7cdd8d-4db8-4183-abe2-f3c01d1c9afc}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>Ajustar efeito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="669"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="672"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="675"/>
<source>flash</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({ab30a83a-539e-4b3a-860a-434e87ca165f}) of ThingClass dimmableLight
----------
The name of the ActionType ({8818e8b9-14ed-4344-96fb-c852abc85921}) of ThingClass colorTemperatureLight
----------
The name of the ActionType ({d25dcfbc-d28c-4905-80e3-300ffb1248f5}) of ThingClass colorLight</extracomment>
<translation>flash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="594"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="597"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="600"/>
<source>alert</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: dimmableLight, ActionType: alert, ID: {a546f129-e0e5-497b-9536-2f7a132434df})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorTemperatureLight, ActionType: alert, ID: {07c94fe7-35ac-4dee-996e-8bd60dcabb05})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: colorLight, ActionType: alert, ID: {8ace6f8c-b2c7-4d0d-a407-52a54ad0ab05})</extracomment>
<translation>alerta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="486"/>
<source>Set brightness</source>
<extracomment>The name of the ActionType ({2f062912-1159-423b-8143-48a8e69b9348}) of ThingClass dimmableLight</extracomment>
<translation>Ajustar brilho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="330"/>
<source>Hue Remote</source>
<extracomment>The name of the ThingClass ({bb482d39-67ef-46dc-88e9-7b181d642b28})</extracomment>
<translation>Hue Remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="774"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="777"/>
<source>sensor id</source>
<extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: dimmerSwitch2, Type: thing, ID: {b8121363-321a-4569-bb34-a02f846aa9c5})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: remote, Type: thing, ID: {2ddb571b-149f-4f08-a76a-78b7d3aa27e0})</extracomment>
<translation>id sensor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="606"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="609"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="612"/>
<source>battery</source>
<extracomment>The name of the StateType ({9d0d190f-2898-4c9a-a423-ec7187bfcb5e}) of ThingClass tapDial
----------
The name of the StateType ({cb6e045c-e305-4950-9cd4-fb3989912156}) of ThingClass dimmerSwitch2
----------
The name of the StateType ({683e493a-9796-4d5e-b0e3-61cb178d5819}) of ThingClass remote</extracomment>
<translation>bateria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="615"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="618"/>
<location filename="../builddir/plugininfo.h" line="621"/>
<source>battery critical</source>
<extracomment>The name of the StateType ({79efe477-2757-4457-bdfb-a3fbeb198e7a}) of ThingClass tapDial
----------
The name of the StateType ({88cc3794-3e83-47d4-8889-0b3246336bf7}) of ThingClass dimmerSwitch2
----------
The name of the StateType ({f8516899-6312-4110-bb97-70ffa81dc530}) of ThingClass remote</extracomment>
<translation>bateria crítica</translation>
</message>
</context>
</TS>