440 lines
25 KiB
XML
440 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de_DE">
|
|
<context>
|
|
<name>EQ3</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="125"/>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="128"/>
|
|
<source>eQ-3</source>
|
|
<extracomment>The name of the plugin eQ-3 (f324c43c-9680-48d8-852a-93b2227139b9)
|
|
----------
|
|
The name of the vendor (2cac0645-855e-44fa-837e-1cab0ae4304c)</extracomment>
|
|
<translation>eQ-3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="131"/>
|
|
<source>Max! Cube LAN Gateway</source>
|
|
<extracomment>The name of the DeviceClass (1e892268-8bd7-442c-a001-bd4e2e6b2949)</extracomment>
|
|
<translation>Max! Cube LAN Gateway</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="158"/>
|
|
<source>Max! Wall Thermostat</source>
|
|
<extracomment>The name of the DeviceClass (ffbfec5d-06e8-4082-b62b-92cc5c3e8c4e)</extracomment>
|
|
<translation>Max! Wandthermostat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="269"/>
|
|
<source>set auto mode</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType 162b4b3d-9923-4f2c-a755-b50c8a06a6f0 of deviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Setze auto-Modus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="272"/>
|
|
<source>set manual mode</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType 8e604437-9f5b-4c17-b5b0-e2db6007af5b of deviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Setze manuellen-Modus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="275"/>
|
|
<source>set eco mode</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType 27a981e8-ec23-4ba8-921e-33b911a7dd89 of deviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Setze eco-Modus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="278"/>
|
|
<source>display current temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ActionType 184fb112-7a03-4560-8634-0257c969c26e of deviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Zeige aktuelle Temperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="134"/>
|
|
<source>host address</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (b30c14db-5b2a-4366-87e3-13d0d38b1905) of Max! Cube LAN Gateway</extracomment>
|
|
<translation>Hostadresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="137"/>
|
|
<source>port</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (a4c92442-dc47-463f-8e24-15b5b593adec) of Max! Cube LAN Gateway</extracomment>
|
|
<translation>Port</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="140"/>
|
|
<source>serial number</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (67dc1a45-7369-422a-b677-881271f29d6c) of Max! Cube LAN Gateway</extracomment>
|
|
<translation>Seriennummer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="143"/>
|
|
<source>firmware version</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (8d629061-8d4b-49f1-ab47-b82fdde3036c) of Max! Cube LAN Gateway</extracomment>
|
|
<translation>Firmware Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="146"/>
|
|
<source>connected changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (d0a9a369-cf8c-47c4-a12e-f2d076bf12fd)</extracomment>
|
|
<translation>verbunden geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="149"/>
|
|
<source>connected</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (d0a9a369-cf8c-47c4-a12e-f2d076bf12fd) of DeviceClass Max! Cube LAN Gateway</extracomment>
|
|
<translation>verbunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="152"/>
|
|
<source>portal enabled changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (2c2367da-c229-40ed-9d47-a6e73cd6dc3b)</extracomment>
|
|
<translation>Portal eingeschalten geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="155"/>
|
|
<source>portal enabled</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (2c2367da-c229-40ed-9d47-a6e73cd6dc3b) of DeviceClass Max! Cube LAN Gateway</extracomment>
|
|
<translation>Portal eingeschalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="161"/>
|
|
<source>name</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (8d32b228-8618-483f-bcc3-2d62868d6912) of Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="164"/>
|
|
<source>parent cube</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (801be701-ea53-4cb2-a933-823f330e7837) of Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Dazugehöriger Cube</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="167"/>
|
|
<source>rf address</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (6ba358c1-0c31-4ea4-93fd-544f030582a7) of Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>RF Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="170"/>
|
|
<source>room id</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (e3bb28dc-5311-4325-805a-e1e3a1495016) of Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Raum ID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="173"/>
|
|
<source>room name</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (14ea2e10-4545-47ff-8955-8172913f1039) of Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Raum Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="176"/>
|
|
<source>confort temperature changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (850380ee-a787-43e7-adb8-768a21a6e64d)</extracomment>
|
|
<translation>Komfort Temperatur geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="179"/>
|
|
<source>comfort temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (850380ee-a787-43e7-adb8-768a21a6e64d) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Komfort Temperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="182"/>
|
|
<source>eco temperature changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (24dfd20d-bc8d-48e4-8162-b20ae0465c41)</extracomment>
|
|
<translation>Eco Temperatur geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="185"/>
|
|
<source>eco temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (24dfd20d-bc8d-48e4-8162-b20ae0465c41) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Eco Temperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="188"/>
|
|
<source>max setpoint changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (a8536ddf-a6e4-41c2-89c1-e7102608f5f6)</extracomment>
|
|
<translation>Max Temperaturpunkt geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="191"/>
|
|
<source>max setpoint</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (a8536ddf-a6e4-41c2-89c1-e7102608f5f6) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Max Temperaturpunkt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="194"/>
|
|
<source>min setpoint changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (ceb0ad05-37ad-4b79-a4d9-540c34a7e3e4)</extracomment>
|
|
<translation>Min Temperaturpunkt geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="197"/>
|
|
<source>min setpoint</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (ceb0ad05-37ad-4b79-a4d9-540c34a7e3e4) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Min Temperaturpunkt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="200"/>
|
|
<source>error occured</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (9880247b-cf9a-453c-b0c3-d910eba8a253)</extracomment>
|
|
<translation>Fehler aufgetreten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="203"/>
|
|
<source>error occurred</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (9880247b-cf9a-453c-b0c3-d910eba8a253) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Fehler aufgetreten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="206"/>
|
|
<source>initialized changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (a9e29f03-063e-4686-8aac-2f6d8f8a4937)</extracomment>
|
|
<translation>Inizialisiert geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="209"/>
|
|
<source>initialized</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (a9e29f03-063e-4686-8aac-2f6d8f8a4937) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Inizialisiert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="212"/>
|
|
<source>battery low changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (53b89f32-8894-4290-92a0-6a470c6b69ab)</extracomment>
|
|
<translation>Batterie schwach gändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="215"/>
|
|
<source>battery low</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (53b89f32-8894-4290-92a0-6a470c6b69ab) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Batterie schwach</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="218"/>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="287"/>
|
|
<source>link status changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (aff38be8-7ea6-4fd8-b0fa-e987ab05c719)</extracomment>
|
|
<translation>Link Status geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="221"/>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="290"/>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (aff38be8-7ea6-4fd8-b0fa-e987ab05c719) of DeviceClass Max! Wall Thermostat
|
|
----------
|
|
The name of the ParamType of StateType (aff38be8-7ea6-4fd8-b0fa-e987ab05c719) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Link Status OK</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="224"/>
|
|
<source>panel locked changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (979df197-09a1-46f9-9217-9d323b1062bd)</extracomment>
|
|
<translation>Panel gesperrt geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="227"/>
|
|
<source>panel locked</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (979df197-09a1-46f9-9217-9d323b1062bd) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Panel gesperrt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="230"/>
|
|
<source>gateway known changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (1d6bd962-5c31-47ad-80a4-dda87bff98f5)</extracomment>
|
|
<translation>Gateway bekannt geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="233"/>
|
|
<source>gateway known</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (1d6bd962-5c31-47ad-80a4-dda87bff98f5) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Gateway bekannt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="236"/>
|
|
<source>dts active changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (1b402ba6-a8ae-45b1-8acf-2b0a89f71889)</extracomment>
|
|
<translation>DTS aktiv geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="239"/>
|
|
<source>dts active</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (1b402ba6-a8ae-45b1-8acf-2b0a89f71889) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>DTS aktiv</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="242"/>
|
|
<source>device mode changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (639360f0-bb65-43e6-b227-50ae0ac39d6c)</extracomment>
|
|
<translation>Geräte Modus geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="245"/>
|
|
<source>device mode</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (639360f0-bb65-43e6-b227-50ae0ac39d6c) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Geräte Modus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="248"/>
|
|
<source>device mode string changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (ff5194e3-5641-4ac2-92c7-48c431b4a2eb)</extracomment>
|
|
<translation>Geräte Modus Text geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="251"/>
|
|
<source>device mode string</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (ff5194e3-5641-4ac2-92c7-48c431b4a2eb) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Geräte Modus Text</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="254"/>
|
|
<source>desired temperature changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (579aa8c6-8814-491b-9e7c-b98108c323d1)</extracomment>
|
|
<translation>Wunschtemperatur geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="257"/>
|
|
<source>desired temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (579aa8c6-8814-491b-9e7c-b98108c323d1) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Wunschtemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="260"/>
|
|
<source>Set desired temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated ActionType (579aa8c6-8814-491b-9e7c-b98108c323d1)</extracomment>
|
|
<translation>Setze Wunschtemperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="263"/>
|
|
<source>current temperature changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (852e7708-db1d-42d1-96e4-19c13598262c)</extracomment>
|
|
<translation>Aktuelle Temperatur geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="266"/>
|
|
<source>current temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (852e7708-db1d-42d1-96e4-19c13598262c) of DeviceClass Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Aktuelle Temperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="281"/>
|
|
<source>display</source>
|
|
<extracomment>The name of the paramType (894dbb8e-73b5-4e89-8b93-d7afda239dcb) of Max! Wall Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Anzeige</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="284"/>
|
|
<source>Max! Radiator Thermostat</source>
|
|
<extracomment>The name of the DeviceClass (f80d9481-4827-45ee-a013-b97b22412d92)</extracomment>
|
|
<translation>Max! Heizungsthermostat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="293"/>
|
|
<source>offset temperature changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (576da571-9a65-478f-96bf-19256c8b9ece)</extracomment>
|
|
<translation>Offset Temperatur geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="296"/>
|
|
<source>offset temperature</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (576da571-9a65-478f-96bf-19256c8b9ece) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Offset Temperatur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="299"/>
|
|
<source>window open duration changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (81c6c74a-b0cd-4daa-9eb9-f1cd68f328af)</extracomment>
|
|
<translation>Fenster offen Dauer geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="302"/>
|
|
<source>window open duration</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (81c6c74a-b0cd-4daa-9eb9-f1cd68f328af) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Fenster offen Dauer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="305"/>
|
|
<source>boost value changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (7c41fa64-b1a1-48d2-9d03-67aa16cd83ad)</extracomment>
|
|
<translation>Boost Wert geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="308"/>
|
|
<source>boost valve</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (7c41fa64-b1a1-48d2-9d03-67aa16cd83ad) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Boost Wert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="311"/>
|
|
<source>boost duration changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (e75c1398-9ad7-466c-b3b9-b03bbb686a30)</extracomment>
|
|
<translation>Boost Dauer geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="314"/>
|
|
<source>boost duration</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (e75c1398-9ad7-466c-b3b9-b03bbb686a30) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Boost Dauer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="317"/>
|
|
<source>discalc weekday changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (bd6f5947-d4b4-444b-81c8-77eec46957e4)</extracomment>
|
|
<translation>Entkalkung Wochentag geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="320"/>
|
|
<source>discalc weekday</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (bd6f5947-d4b4-444b-81c8-77eec46957e4) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Entkalkung Wochentag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="323"/>
|
|
<source>discalc time changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (e78235ee-affc-41e3-a463-9f0512b4a6c3)</extracomment>
|
|
<translation>Entkalkung Zeit geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="326"/>
|
|
<source>discalc time</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (e78235ee-affc-41e3-a463-9f0512b4a6c3) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Entkalkung Zeit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="329"/>
|
|
<source>valve maximum setting changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (e367fa3a-b30f-49bd-af3f-cff92360ad32)</extracomment>
|
|
<translation>Ventielwert Maximalwert Einstellung geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="332"/>
|
|
<source>valve maximum setting</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (e367fa3a-b30f-49bd-af3f-cff92360ad32) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Ventielwert Maximum Einstellung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="335"/>
|
|
<source>valve offset changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (ffaff87b-b741-4db8-9875-3380af4f1885)</extracomment>
|
|
<translation>Werteoffset geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="338"/>
|
|
<source>valve offset</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (ffaff87b-b741-4db8-9875-3380af4f1885) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Werteoffset</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="341"/>
|
|
<source>valve position changed</source>
|
|
<extracomment>The name of the autocreated EventType (72956000-0203-4c32-a6b6-3bb7e46c03ca)</extracomment>
|
|
<translation>Ventielposition geändert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../build-guh-plugins-Desktop-Debug/eq-3/plugininfo.h" line="344"/>
|
|
<source>valve position</source>
|
|
<extracomment>The name of the ParamType of StateType (72956000-0203-4c32-a6b6-3bb7e46c03ca) of DeviceClass Max! Radiator Thermostat</extracomment>
|
|
<translation>Ventilposition</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|