From 0df1fa4b05871f00bf6a9ca8e9d6201226ae1adf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jannik=20H=C3=B6ke?= <j.hoeke@marantec.de>
Date: Tue, 14 Jul 2020 15:03:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 63.4% (59 of 93 strings)

Translation: nymea-plugins/philipshue
Translate-URL: http://translate.nymea.io/projects/nymea-plugins/philipshue/fr/
---
 ...5f2e634b-b7f3-48ee-976a-b5ae22aa5c55-fr.ts | 22 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/philipshue/translations/5f2e634b-b7f3-48ee-976a-b5ae22aa5c55-fr.ts b/philipshue/translations/5f2e634b-b7f3-48ee-976a-b5ae22aa5c55-fr.ts
index 2bfeaa52..1ca98c7b 100644
--- a/philipshue/translations/5f2e634b-b7f3-48ee-976a-b5ae22aa5c55-fr.ts
+++ b/philipshue/translations/5f2e634b-b7f3-48ee-976a-b5ae22aa5c55-fr.ts
@@ -11,48 +11,48 @@
     <message>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="249"/>
         <source>Not authenticated to bridge. Please reconfigure the bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non authentifié pour le pont. Veuillez reconfigurer le pont.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="556"/>
         <source>Error connecting to hue bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur de connexion au pont de teinte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="566"/>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="829"/>
         <source>Received unexpected data from hue bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réception de données inattendues de la part de hue bridge.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="577"/>
         <source>An error happened pairing the hue bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;appariement du pont de teinte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="585"/>
         <source>The hue bridge has rejected the connection request.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le pont de teinte a rejeté la demande de connexion.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="819"/>
         <source>Error sending command to hue bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur d&apos;envoi de la commande à hue bridge.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="839"/>
         <source>An unexpected error happened when sending the command to the hue bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Une erreur inattendue s&apos;est produite lors de l&apos;envoi de la commande au pont de teinte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="1336"/>
         <source>Philips Hue Motion sensor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capteur de mouvement Philips Hue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../integrationpluginphilipshue.cpp" line="1350"/>
         <source>Philips Hue Outdoor sensor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capteur Philips Hue Outdoor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -136,7 +136,7 @@ The name of the EventType ({15794d26-fde8-4a61-8f83-d7830534975f}) of ThingClass
         <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/philipshue/plugininfo.h" line="446"/>
         <source>Serial Number (optional)</source>
         <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: bridge, ActionType: searchNewDevices, ID: {1924bdb5-f8f1-4dcd-bc09-21ad7c5ce377})</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numéro de série (facultatif)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/philipshue/plugininfo.h" line="608"/>
@@ -154,7 +154,7 @@ The name of the EventType ({15794d26-fde8-4a61-8f83-d7830534975f}) of ThingClass
         <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/philipshue/plugininfo.h" line="296"/>
         <source>Hue Motion Sensor</source>
         <extracomment>The name of the ThingClass ({25b79fff-4b88-4af8-b06c-2fe246238790})</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hue Motion Sensor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/philipshue/plugininfo.h" line="305"/>