<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>Netatmo</name>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="90"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="93"/>
        <source>Netatmo</source>
        <extracomment>The name of the plugin Netatmo (69d14951-0c02-4877-bcef-dffdf48b7ccb)
----------
The name of the vendor (4b46b4ed-5ec9-4aa4-afc3-92d3f80e6351)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="96"/>
        <source>Netatmo Connection</source>
        <extracomment>The name of the DeviceClass (728d5a67-27a3-400e-b83c-2765f5196f69)</extracomment>
        <translation>Conexión Netatmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="114"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="177"/>
        <source>name</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, Type: device, ID: a97d256c-e159-4aa0-bc71-6bd7cd0688b3)
----------
The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, Type: device, ID: a97d256c-e159-4aa0-bc71-6bd7cd0688b3)</extracomment>
        <translation>nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="99"/>
        <source>username</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: netatmoConnection, Type: device, ID: 763c2c10-dee5-41c8-9f7e-ded741945e73)</extracomment>
        <translation>nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="102"/>
        <source>password</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: netatmoConnection, Type: device, ID: c0d892d6-f359-4782-9d7d-8f74a3b53e3e)</extracomment>
        <translation>contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="105"/>
        <source>available changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: netatmoConnection, StateType: connected, ID: 2f79bc1d-27ed-480a-b583-728363c83ea6)</extracomment>
        <translation>disponibilidad modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="108"/>
        <source>available</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: netatmoConnection, StateType: connected, ID: 2f79bc1d-27ed-480a-b583-728363c83ea6</extracomment>
        <translation>disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="111"/>
        <source>Indoor Station</source>
        <extracomment>The name of the DeviceClass (1c809049-04f2-4710-99f5-6ed379a2934f)</extracomment>
        <translation>Estación interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="117"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="180"/>
        <source>mac address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: indoor, Type: device, ID: 157d470a-e579-4d0e-b879-6b5bfa8e34ae)
----------
The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, Type: device, ID: 157d470a-e579-4d0e-b879-6b5bfa8e34ae)</extracomment>
        <translation>dirección mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="120"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="186"/>
        <source>last update changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: updateTime, ID: 50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d)
----------
The name of the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: updateTime, ID: 50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d)</extracomment>
        <translation>última actualización modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="123"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="189"/>
        <source>last update</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: updateTime, ID: 50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d
----------
The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: updateTime, ID: 50da9f6b-c350-401c-a72e-2e4036f3975d</extracomment>
        <translation>última actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="126"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="192"/>
        <source>temperature changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: temperature, ID: 3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92)
----------
The name of the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: temperature, ID: 3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92)</extracomment>
        <translation>temperatura modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="129"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="195"/>
        <source>temperature</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: temperature, ID: 3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92
----------
The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: temperature, ID: 3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92</extracomment>
        <translation>temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="132"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="198"/>
        <source>temperature minimum changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: temperatureMin, ID: ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690)
----------
The name of the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: temperatureMin, ID: ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690)</extracomment>
        <translation>temperatura mínima modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="135"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="201"/>
        <source>temperature minimum</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: temperatureMin, ID: ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690
----------
The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: temperatureMin, ID: ae8bb713-8805-4efd-89a1-bca44a1f1690</extracomment>
        <translation>temperatura mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="138"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="204"/>
        <source>temperature maximum changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: temperatureMax, ID: dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe)
----------
The name of the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: temperatureMax, ID: dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe)</extracomment>
        <translation>temperatura máxima modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="141"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="207"/>
        <source>temperature maximum</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: temperatureMax, ID: dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe
----------
The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: temperatureMax, ID: dd30507e-037b-4c74-bcca-e04b94c7c5fe</extracomment>
        <translation>temperatura máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="171"/>
        <source>wifi signal strength</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: wifiStrength, ID: 6ea906d4-5740-454d-a730-6fdb9fa0d624</extracomment>
        <translation>fuerza de señal wifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="228"/>
        <source>battery critical changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: batteryCritical, ID: f8aeb144-014d-4ccb-81db-64ffc70f1c97)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="231"/>
        <source>battery critical</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: batteryCritical, ID: f8aeb144-014d-4ccb-81db-64ffc70f1c97</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="144"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="210"/>
        <source>humidity changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: humidity, ID: e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9)
----------
The name of the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: humidity, ID: e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9)</extracomment>
        <translation>humedad modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="147"/>
        <location filename="../plugininfo.h" line="213"/>
        <source>humidity</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: humidity, ID: e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9
----------
The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: humidity, ID: e2db5f01-196a-48d1-8874-6b8cbfe0d8c9</extracomment>
        <translation>humedad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="150"/>
        <source>pressure changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: pressure, ID: 03b0a7b7-987d-4d3b-b3f0-21d9f92ad326)</extracomment>
        <translation>presión modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="153"/>
        <source>pressure</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: pressure, ID: 03b0a7b7-987d-4d3b-b3f0-21d9f92ad326</extracomment>
        <translation>presión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="156"/>
        <source>noise changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: noise, ID: 906cea9d-1daf-4e9c-90b9-e40f43052a34)</extracomment>
        <translation>ruido modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="159"/>
        <source>noise</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: noise, ID: 906cea9d-1daf-4e9c-90b9-e40f43052a34</extracomment>
        <translation>ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="162"/>
        <source>co2 changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: co2, ID: e5710bd1-79fa-4bd4-9052-8416aae909b9)</extracomment>
        <translation>co2 modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="165"/>
        <source>co2</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: co2, ID: e5710bd1-79fa-4bd4-9052-8416aae909b9</extracomment>
        <translation>co2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="168"/>
        <source>wifi signal strength changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: indoor, StateType: wifiStrength, ID: 6ea906d4-5740-454d-a730-6fdb9fa0d624)</extracomment>
        <translation>fuerza de señal wifi modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="174"/>
        <source>Outdoor Station</source>
        <extracomment>The name of the DeviceClass (6cc01d62-7317-4ec4-8ac4-a4cab762c179)</extracomment>
        <translation>Estación exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="183"/>
        <source>base station</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (DeviceClass: outdoor, Type: device, ID: d7a0ec46-760c-4fdc-9753-fe10c86fe1b9)</extracomment>
        <translation>estación base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="216"/>
        <source>signal strength changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: signalStrength, ID: 0faa3d08-9004-46fb-a5aa-a59b75e454cc)</extracomment>
        <translation>fuerza de señal modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="219"/>
        <source>signal strength</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: signalStrength, ID: 0faa3d08-9004-46fb-a5aa-a59b75e454cc</extracomment>
        <translation>fuerza de señal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="222"/>
        <source>battery changed</source>
        <extracomment>The name of the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: batteryLevel, ID: 15d8fae1-ba47-42e1-994d-530e8017c965)</extracomment>
        <translation>batería modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugininfo.h" line="225"/>
        <source>battery</source>
        <extracomment>The name of the ParamType for the autocreated EventType (DeviceClass: outdoor, StateType: batteryLevel, ID: 15d8fae1-ba47-42e1-994d-530e8017c965</extracomment>
        <translation>batería</translation>
    </message>
</context>
</TS>
