etm-powersync-plugins-modbus/v2c/translations/f0692725-650a-47c3-a673-172f077768f1-en_US.ts
Patrick Schurig 140860aa70 feat(v2c): add integration plugin, JSON metadata, and build plumbing
Étape 1 complete: V2C Trydan nymea plugin (Modbus TCP, status Partial).

Plugin (IntegrationPluginV2c):
  - discoverThings: delegates to V2cTcpDiscovery, maps results to
    ThingDescriptors; createMethod "user" bypasses discovery.
  - setupThing: registers a NetworkDeviceMonitor (IP tracking on DHCP
    renewal), creates TrydanModbusTcpMaster, wires reachableChanged →
    initialize() → state update on initializationFinished(), then starts
    periodic polls on a 30s PluginTimer.
  - updateThingStates: ChargeState 0/1/2 → pluggedIn/charging;
    power = (PauseState==0 AND Lock==0) per evcc trydan.go Enabled().
  - handleDynamicConflict: if Dynamic==1 (V2C internal PV optimizer),
    write PauseDynamic=1 to suppress it.  NEVER write Dynamic=0 (silences
    ChargePower telemetry).  Writes only on state transition to minimize
    flash wear.  cf. github.com/evcc-io/evcc/issues/28047.
  - Action "power": writes PauseState then Lock (always in mirror), then
    fire-and-forgets PauseDynamic if Dynamic==1.  Action handlers filter
    writeCompleted by register address to avoid reacting to concurrent
    background writes.
  - Action "maxChargingCurrent": clamps to [minIntensity, maxIntensity],
    writes Intensity.  Below 6A → pause instead of invalid setpoint.

JSON (integrationpluginv2c.json):
  - ThingClass "trydan" implementing evcharger + connectable + networkdevice.
  - settingsTypes: suspendInternalOptimizer (bool, default true) — allows
    the user to disable Dynamic conflict management if they want the V2C
    PID to remain active alongside the HEMS.
  - State "chargeEnergy" exposed as diagnostic only (NOT sessionEnergy) —
    firmware reliability on this register is unvalidated; cf. evcc #28047.

Build (v2c.pro):
  - MODBUS_CONNECTIONS intentionally empty: the modbus-tool code generator
    assumes non-overlapping block reads; leaving it empty skips generation
    while still linking nymea-modbus via the PKGCONFIG in modbus.pri.

VendorId 56c3e7bb… is new (no existing V2C vendor in the repo).
PluginId  f0692725… is new (generated for this plugin).

PORTING_STATUS_modbus.md documents register sources, the 4 items that
require validation on real hardware, and the "no beta matrix" constraint.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-06-12 13:49:49 +02:00

20 lines
623 B
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
<name>IntegrationPluginV2c</name>
<message>
<source>Could not register network monitor for this charger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Could not communicate with the V2C Trydan charger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The V2C Trydan charger is not reachable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>