diff --git a/tools/qualifier-borne.sh b/tools/qualifier-borne.sh
new file mode 100755
index 0000000..f59a5b8
--- /dev/null
+++ b/tools/qualifier-borne.sh
@@ -0,0 +1,59 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# qualifier-borne.sh — squelette de qualification d'un plugin de borne sur banc.
+#
+# Suit le journal nymead et n'imprime que les TRANSITIONS : les événements de
+# branchement vus par le moteur, et les traces du plugin qualifié.  Horodate
+# chaque ligne pour qu'on puisse mesurer les écarts (délai de confirmation d'un
+# débranchement, durée d'un faux positif, latence d'une consigne).
+#
+# Il ne conclut rien : il rend le cycle LISIBLE.  Les trois questions auxquelles
+# il sert à répondre sont dans AGENTS.md § QUALIFIER UN PLUGIN DE BORNE.
+#
+#   ./qualifier-borne.sh <hôte> <catégorie-de-log> [utilisateur]
+#   ./qualifier-borne.sh 10.0.0.12 V2C
+#   ./qualifier-borne.sh 10.0.0.12 Keba admin
+#
+# La catégorie est celle du Q_LOGGING_CATEGORY du plugin (« V2C », « Keba »…) ;
+# elle doit être activée côté box, sinon les traces du plugin n'existent pas :
+#   Environment="QT_LOGGING_RULES=<Catégorie>.debug=true"
+# dans un drop-in systemd de nymead, puis daemon-reload + restart.
+#
+# Aucune adresse n'est codée en dur : cf. AGENTS.md § Miroir public.
+set -uo pipefail
+
+HOTE="${1:-}"
+CATEGORIE="${2:-}"
+UTILISATEUR="${3:-etm}"
+
+if [ -z "$HOTE" ] || [ -z "$CATEGORIE" ]; then
+  sed -n '2,20p' "$0"
+  exit 2
+fi
+
+SSH=(ssh -o BatchMode=yes -o ConnectTimeout=10 -o ServerAliveInterval=30
+     "${UTILISATEUR}@${HOTE}")
+
+# Garde-fou : sans la catégorie activée, le script tournerait en silence et on
+# conclurait à tort « la borne ne fait rien ».  Mieux vaut refuser tout de suite.
+if ! "${SSH[@]}" 'systemctl show nymead -p Environment --value' \
+     | grep -q "${CATEGORIE}.debug=true"; then
+  echo "!! ${CATEGORIE}.debug n'est PAS actif sur ${HOTE}." >&2
+  echo "   Les traces du plugin ne seront pas journalisées — activer la" >&2
+  echo "   catégorie dans un drop-in systemd de nymead, puis relancer." >&2
+  exit 1
+fi
+
+echo "=== qualification : ${CATEGORIE} sur ${HOTE} — Ctrl-C pour arrêter ==="
+echo "    cycle à jouer : brancher → charger → ARRÊTER LA CHARGE (câble en"
+echo "    place) → débrancher → rebrancher.  Relever les valeurs à chaque"
+echo "    transition ; les écarts de temps se lisent dans l'horodatage."
+echo
+
+# « plugged in / unplugged » viennent du MOTEUR : c'est ce que verrait un
+# consommateur naïf de pluggedIn.  Les comparer aux traces du plugin est
+# précisément ce qui révèle un faux positif de débranchement.
+"${SSH[@]}" 'journalctl -u nymead -f -n0 --no-pager' 2>&1 \
+  | grep --line-buffered -iE "${CATEGORIE}|plugged in|unplugged" \
+  | while IFS= read -r ligne; do
+      printf '%s | %s\n' "$(date '+%T')" "$ligne"
+    done