diff --git a/docs/TEST_TERRAIN.md b/docs/TEST_TERRAIN.md
index 37cd8d3..c976c50 100644
--- a/docs/TEST_TERRAIN.md
+++ b/docs/TEST_TERRAIN.md
@@ -10,6 +10,14 @@ JSON-RPC nymead ou multimètre NO-COM).
 > Elle était à `192.168.1.75` jusqu'à cette date : les relevés antérieurs écrivent
 > `` `.75` `` et désignent **la même machine**. Ils ne sont pas réécrits.
 
+> **À guetter au premier branchement réel d'un véhicule** *(constaté le 2026-10-12)* : la
+> V2C Trydan publie `optimizerSuspended: true`, cohérent avec ce que son API HTTP annonce
+> (`Dynamic: 0`, `PauseDynamic: 1`). C'est un réglage **côté borne**, pas côté nymea — rien
+> n'a été modifié. Tant que `pluggedIn` est faux il n'a aucun effet observable ; il décidera
+> au premier branchement si la consigne du moteur atteint le matériel. Ne pas le confondre
+> avec un défaut d'arbitrage : la borne est `connected`, lit ses registres, et son exclusion
+> de `loads[]` vient de `pluggedIn: false` (LM-1208, exclusion par CONSTAT).
+
 > Convention puissance compteur : `currentPower < 0` = **export** (surplus PV) ; `> 0` = **import**.
 > Le moteur calcule un surplus net SIGNÉ `(exportW − importW)` qui cascade par priorité.