diff --git a/energyplugin/etm/config/loadconfigstore.cpp b/energyplugin/etm/config/loadconfigstore.cpp
index aa26f23..82fbbf8 100644
--- a/energyplugin/etm/config/loadconfigstore.cpp
+++ b/energyplugin/etm/config/loadconfigstore.cpp
@@ -33,6 +33,14 @@ QString valeurPourMotif(const QString &valeur)
                                         : LoadConfigStore::leftChars(valeur, 16) + QStringLiteral("…");
 }
 
+//! Un libellé cité dans un motif : ses 64 premiers caractères. Celui d'une entrée héritée n'est
+//! pas borné, et l'ajout automatique d'une borne journalise ce motif (relecture q7-suite, m-1).
+QString libellePourMotif(const QString &libelle)
+{
+    return libelle.toUcs4().size() <= 64 ? libelle
+                                         : LoadConfigStore::leftChars(libelle, 64) + QStringLiteral("…");
+}
+
 //! Une valeur citée au journal, entre guillemets et ÉCHAPPÉE par Qt (\c "\n" pour un saut de
 //! ligne) : une valeur persistée par un client ne fabrique pas de fausse ligne de journal.
 QString citee(const QString &valeur)
@@ -203,7 +211,7 @@ bool LoadConfigStore::validateSet(const LoadConfigs &configs, QString *error, QV
                 return fail(QStringLiteral("le Thing %1 est commandé par deux charges actives, "
                                            "\"%2\" et \"%3\" : deux commandes contradictoires et "
                                            "une puissance comptée deux fois")
-                                .arg(thing, configs.at(j).label(), c.label()),
+                                .arg(thing, libellePourMotif(configs.at(j).label()), libellePourMotif(c.label())),
                             QVariantMap{{QStringLiteral("cause"), QStringLiteral("THING_SHARED")},
                                         {QStringLiteral("indexes"), QVariantList{j, i}},
                                         {QStringLiteral("ids"), QVariantList{configs.at(j).id(), c.id()}}});
@@ -225,7 +233,8 @@ bool LoadConfigStore::validateRanks(const LoadConfigs &configs, QString *error,
                 *error = QStringLiteral("les charges \"%1\" et \"%2\" portent toutes deux le rang "
                                         "%3 : leur ordre de service serait stable mais NON "
                                         "RÉGLABLE — il se déciderait sur leurs identifiants")
-                             .arg(configs.at(j).label(), c.label()).arg(c.priority());
+                             .arg(libellePourMotif(configs.at(j).label()), libellePourMotif(c.label()))
+                             .arg(c.priority());
             if (fault)
                 *fault = QVariantMap{{QStringLiteral("cause"), QStringLiteral("RANK_DUPLICATE")},
                                      {QStringLiteral("indexes"), QVariantList{j, i}},
diff --git a/energyplugin/etm/config/loadconfigstore.h b/energyplugin/etm/config/loadconfigstore.h
index 2091c65..d6b3c16 100644
--- a/energyplugin/etm/config/loadconfigstore.h
+++ b/energyplugin/etm/config/loadconfigstore.h
@@ -83,7 +83,8 @@ public:
      *  \c setConfigs(), donc par cette vérification.
      *
      *  \param configs Ensemble complet à confronter (les charges désactivées sont ignorées).
-     *  \param[out] error Motif de refus, en français, exploitable tel quel.
+     *  \param[out] error Motif de refus, en français, exploitable tel quel ; un libellé n'y est
+     *    cité que sur ses 64 premiers caractères (celui d'une entrée héritée n'est pas borné).
      *  \param[out] fault Si refus : \c ID_DUPLICATE (\c index, \c id) ou \c THING_SHARED
      *    (\c indexes, \c ids — la paire de charges).
      *  \return true si l'ensemble est cohérent ; false au PREMIER conflit rencontré.
@@ -94,7 +95,8 @@ public:
     /*!
      * \brief Contrôle de BONNE FORME, appliqué aux ÉCRITURES et à elles seules. §12 / LM-1209-a.
      *
-     * \param configs Ensemble candidat. \param error Motif du refus, si refus.
+     * \param configs Ensemble candidat. \param error Motif du refus, si refus ; un libellé n'y
+     *   est cité que sur ses 64 premiers caractères.
      * \param[out] fault Si refus : \c RANK_DUPLICATE (\c indexes, \c ids, \c rank).
      * \return Faux si deux charges portent le même rang.
      *
diff --git a/tests/auto/loadmodel/testloadmodel.cpp b/tests/auto/loadmodel/testloadmodel.cpp
index bb51fa3..9b97864 100644
--- a/tests/auto/loadmodel/testloadmodel.cpp
+++ b/tests/auto/loadmodel/testloadmodel.cpp
@@ -957,6 +957,44 @@ void TestLoadModel::testInheritedValuesAreEscapedInTheJournal()
     QVERIFY2(journal.faussesLignes().isEmpty(), qUtf8Printable(journal.faussesLignes().join(QStringLiteral(" | "))));
 }
 
+void TestLoadModel::testInheritedLabelIsCutInSetRefusals()
+{
+    // [m-1] L'ajout d'une borne ne borne que l'entrée ajoutée ; ses refus d'ENSEMBLE citaient
+    // pourtant le libellé hérité en entier, et provisionEvChargerConfig() le journalise.
+    const QString cfgPath = QDir::tempPath() + "/etm-loadcfg-libelle-motif.json";
+    QFile::remove(cfgPath);
+    qputenv("NYMEA_ENERGY_LOAD_CONFIG", cfgPath.toUtf8());
+    const auto nettoyer = qScopeGuard([&] { QFile::remove(cfgPath); });
+
+    // Héritée : rang 2, libellé de 300 caractères, et elle commande le Thing de la borne.
+    const QString tropLong = QString(299, QLatin1Char('L')) + QLatin1Char('Z');
+    QVariantMap herite = ballonMap();
+    herite.insert("label", tropLong);
+    herite.insert("priority", 2);
+    herite.insert("relays", QVariantList{QVariantMap{{"thingId", BORNE}, {"powerW", 1000}}});
+    ecrireFichier(cfgPath, {herite});
+    QTest::ignoreMessage(QtWarningMsg, QRegularExpression(QStringLiteral("LIBELLÉ TROP LONG")));
+    LoadConfigStore store;
+    QCOMPARE(store.configs().count(), 1);
+    const QString cite = LoadConfigStore::leftChars(tropLong, 64) + QStringLiteral("…");
+    QString err;
+    QVariantMap motif;
+
+    // THING_SHARED : le motif publié est inchangé, la phrase ne cite que 64 caractères.
+    QVERIFY(!store.appendConfig(LoadConfig::fromMap(borneMap(BORNE, 3)), &err, &motif));
+    QCOMPARE(json(motif), json(QVariantMap{{"cause", "THING_SHARED"}, {"indexes", QVariantList{0, 1}},
+                                           {"ids", QVariantList{"ballon-a", BORNE}}}));
+    QVERIFY2(err.contains(cite) && !err.contains(tropLong), qUtf8Printable(err));
+
+    // RANK_DUPLICATE : idem.
+    const QString autreBorne = QStringLiteral("{dddddddd-0000-0000-0000-0000000000f2}");
+    QVERIFY(!store.appendConfig(LoadConfig::fromMap(borneMap(autreBorne, 2)), &err, &motif));
+    QCOMPARE(json(motif), json(QVariantMap{{"cause", "RANK_DUPLICATE"}, {"indexes", QVariantList{0, 1}},
+                                           {"ids", QVariantList{"ballon-a", autreBorne}}, {"rank", 2}}));
+    QVERIFY2(err.contains(cite) && !err.contains(tropLong), qUtf8Printable(err));
+    QCOMPARE(store.configs().count(), 1);
+}
+
 void TestLoadModel::testRankOriginFollowsTheRankNotTheWrite()
 {
     // [LM-1209-c] La marque dit « ce rang est un défaut, pas un choix ». Ce qui la lève est
diff --git a/tests/auto/loadmodel/testloadmodel.h b/tests/auto/loadmodel/testloadmodel.h
index 6c21e24..17b4c5d 100644
--- a/tests/auto/loadmodel/testloadmodel.h
+++ b/tests/auto/loadmodel/testloadmodel.h
@@ -96,6 +96,8 @@ private slots:
     void testAppendConfigBoundsOnlyTheAddedEntry();
     //! Relecture q7-suite : une valeur héritée citée par load() est échappée — aucune fausse ligne.
     void testInheritedValuesAreEscapedInTheJournal();
+    //! Relecture q7-suite (m-1) : un refus d'ensemble ne cite que 64 caractères d'un libellé hérité.
+    void testInheritedLabelIsCutInSetRefusals();
 
     // ── LM-1006-1 — le plafond de soutirage, étape 1 ───────────────────────
     //! On compare des MARGES, jamais des plafonds : le plus contraignant mord, et on sait