diff --git a/docs/TEST_TERRAIN.md b/docs/TEST_TERRAIN.md
index f225a20..b274bcf 100644
--- a/docs/TEST_TERRAIN.md
+++ b/docs/TEST_TERRAIN.md
@@ -422,3 +422,49 @@ ssh etm@$BOX 'gpioget -c gpiochip0 16 19'   # attendu : 0 0 (repos LOW BCM16/BCM
 - [ ] Mapping BCM↔relais consigné (`gpioinfo gpiochip0`, nymead arrêté) avant tout test.
 - [ ] L1 (failsafe bornes/relais) configuré si applicable ; L0 reste le filet ultime.
 - [ ] Un opérateur à la main sur le disjoncteur pendant T1–T6 (montées de puissance).
+
+---
+
+## §12 — CE QUE LE BANC N'A PAS PROUVÉ, et qu'on citera pourtant comme preuve
+
+> Relevé le 2026-09-06, au moment où `.75` est passée à de vrais compteurs Eastron.
+> **À lire avant de citer une validation §11 comme une preuve de bout en bout.**
+
+### Le constat
+
+`ECS-Meter` et `PAC-Meter` sont des Things `smartMeterConsumer` du plugin **generic-energy**,
+appairés à la main. Leur `currentPower` n'est pas mesuré : il est **saisi**, par action RPC ou par
+un script de banc. Jusqu'au 2026-09-05 il valait 1 500 W et 800 W, constants ; depuis le passage au
+réel il vaut **0**, faute de quelqu'un pour l'écrire.
+
+**Conséquence** : tout le §11 — compteur dédié par charge, `sessionWh` alimenté depuis le
+compteur, `measurement.source: "meter"` — a été validé contre des **valeurs tapées, jamais
+mesurées**.
+
+### Ce qui est prouvé, et ce qui ne l'est pas
+
+| | |
+|---|---|
+| **Prouvé** | la PLOMBERIE. Un `meterThingId` est résolu, l'état est lu, la valeur remonte dans `measurement.powerW`, `sessionWh` s'alimente, `source` vaut `meter`. La chaîne existe et transporte. |
+| **NON prouvé** | la MESURE. Qu'un compteur réel, rattaché à une charge réelle, produise une valeur qui **suit la commande** — donc que l'écart commandé↔mesuré signifie quelque chose. |
+
+**La distinction n'est pas académique** : c'est exactement celle qui rend les traces de divergence
+inexploitables sur ces deux charges (`DESIGN_COMMANDE_PERDUE.md` §6). Un compteur constant — à
+1 500 W hier, à 0 aujourd'hui — produit un écart qui ne parle que de sa propre constance.
+
+### Ce que ça explique côté écran
+
+Une consommation affichée sur des compteurs qui ne mesurent rien. L'app est fidèle : elle publie ce
+que la box lui dit, et la box lit fidèlement un état que personne ne met à jour. **Aucun des deux
+n'a tort ; la chaîne est juste sans source.**
+
+### Ce qu'il faudrait pour lever la réserve
+
+Un compteur RÉEL sur au moins une charge pilotée — un SDM120Consumer sur l'ECS ferait l'affaire, le
+plugin `eastron` porte déjà la classe. Tant que ce n'est pas fait :
+
+- ne pas citer les validations §11 comme des preuves de bout en bout ;
+- ne compter aucune divergence sur `chauffe-eau` ni `pac-terrain` ;
+- se souvenir que c'est le **sixième manque du mock** (`INVENTAIRE_MOCK.md` §7), nommé une
+  troisième fois par un troisième chemin : d'abord par les traces, puis par la pose d'obligation,
+  maintenant par le passage au réel.