commentaires : la marge de progression renvoie au document de conception

La justification de ProgressionMinW cite la négociation la plus lente
par son document (DESIGN_COMMANDE_PERDUE.md §9.1) plutôt que comme un
relevé. Dans les tests, « banc » désignait le scénario : mot remplacé.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

energyplugin/etm/energyarbitrator.cpp

@@ -2543,8 +2543,8 @@ constexpr double DivergenceRelative = 0.15;
 //! Rapprochement minimal, d'un cycle au suivant, pour qu'une mesure soit « en progression ».
 //! La MÊME grandeur que la tolérance absolue, et c'est voulu : un mouvement que le moteur ne
 //! distingue pas d'une concordance ne se distingue pas non plus du bruit. Une charge figée ne le
-//! franchit jamais ; la montée la plus lente relevée au banc (479 s pour ~3 kW, soit ~375 W par
-//! cycle de 60 s) le franchit. Et l'excuse est BORNÉE par construction : chaque cycle excusé
+//! franchit jamais ; la négociation la plus lente de DESIGN_COMMANDE_PERDUE.md §9.1 (479 s pour
+//! ~3 kW, soit ~375 W par cycle de 60 s) le franchit. Et l'excuse est BORNÉE par construction : chaque cycle excusé
 //! rapproche la mesure d'au moins 200 W, donc un écart de E watts ne s'excuse jamais plus de
 //! E / 200 cycles.
 constexpr double ProgressionMinW = DivergenceAbsolueW;

tests/auto/simulation/simulation.cpp

@@ -9327,7 +9327,7 @@ void Simulation::testRecreditSuspendedAfterAnObeyedStep()
 /*!
  * \brief Un VRAI refus reste vu, au cycle qui suit la commande — et la descente n'a pas d'excuse.
  *
- * Même banc que testRecreditSuspendedAfterAnObeyedStep(). Trois bornes qui n'obéissent pas :
+ * Même rejeu que testRecreditSuspendedAfterAnObeyedStep(). Trois bornes qui n'obéissent pas :
  * - **montée refusée** : la borne tient 7 A, la consigne passe à 13 A, le véhicule reste à 7 A —
  *   mesure figée. Refus au cycle qui suit la commande, c'est-à-dire au même cycle qu'avant le
  *   correctif ;

tests/auto/simulation/simulation.h

@@ -102,7 +102,7 @@ private:
      * \brief Rejoue \p cycles cycles de 60 s d'une borne monophasée 6-16 A, maison à 300 W.
      * \param nom Suffixe du fichier de configuration. \param tirage Modèle de la borne.
      * \param productionW Production au cycle k (W). \param cycles Nombre de cycles.
-     * \return La trace, cycle par cycle ; vide si le banc n'a pas pu être posé.
+     * \return La trace, cycle par cycle ; vide si le scénario n'a pas pu être posé.
      */
     QList<CycleBorne> rejouerBorne(const QString &nom, const TirageBorne &tirage,
                                    const std::function<double(int)> &productionW, int cycles);